mǎ lù
马路
shàng
上
bù néng
不能
“
bào zǒu
暴走
”
le
了
Không còn được 'đi bộ tập thể' giữa đường
dào lù道路jiāo tōng交通ān quán安全fǎ法xiū dìng修订cǎo àn草案guī dìng规定,wèi jīng未经xǔ kě许可bù dé不得zhàn yòng占用dào lù道路jiàn shēn健身,“bào zǒu tuán暴走团”bù néng不能zài再zhàn占zhe着mǎ lù马路duàn liàn锻炼。

Dự thảo sửa đổi Luật An toàn Giao thông Đường bộ quy định không được tự ý chiếm dụng đường để tập thể dục khi chưa được phép, vì vậy các nhóm đi bộ tập thể không thể tiếp tục chiếm làn đường để luyện tập.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看!qián miàn前面hǎo duō好多rén人chuān穿yī yàng一样de的yī fú衣服,yī biān一边zǒu走yī biān一边hǎn喊kǒu hào口号!

Anh ơi, nhìn kìa! Phía trước có rất nhiều người mặc giống nhau, vừa đi vừa hô khẩu hiệu!

小刚
nà那shì是“bào zǒu tuán暴走团”,tā men他们yì qǐ一起zǒu lù走路,duàn liàn锻炼shēn tǐ身体。

Đó là một nhóm đi bộ tập thể. Họ cùng nhau đi bộ để rèn luyện sức khỏe.

小宝
chē车wèi shén me为什么yì zhí一直dí dí dí嘀嘀嘀?

Sao ô tô cứ bấm còi liên tục vậy?

小刚
yīn wèi因为tā men他们zǒu走zài在chē dào车道shàng上,chē车guò bù qù过不去。

Vì họ đang đi trên làn xe chạy nên ô tô không đi qua được.

小宝
nà那tā men他们wèi shén me为什么bù不qù去gōng yuán公园zǒu走ne呢?

Thế sao họ không đi bộ trong công viên?

小刚
jiù shì就是a啊,gōng yuán公园jiù就zài在páng biān旁边。wǒ我zài在xīn wén新闻shàng上kàn dào看到,guó jiā国家yào要gǎi改jiāo tōng fǎ交通法le了,yǐ hòu以后bù néng不能zhàn占zhe着mǎ lù马路zuò做zhè xiē这些huó dòng活动。

Đúng vậy, công viên ở ngay bên cạnh mà. Anh xem tin tức thấy nhà nước đang định sửa luật giao thông. Sau này sẽ không được chiếm đường để tổ chức những hoạt động như thế này nữa.

小宝
gǎi改le了yǐ hòu以后huì会zěn me yàng怎么样?

Sau khi sửa luật thì sẽ thế nào?

小刚
jǐng chá警察kàn jiàn看见le了huì会lái来quàn劝tā men他们,ràng让tā men他们qù去gōng yuán公园huò zhě或者cāo chǎng操场。mǎ lù马路shàng上,qì chē汽车zǒu走chē dào车道,rén人zǒu走rén xíng dào人行道。

Nếu cảnh sát nhìn thấy, họ sẽ đến nhắc nhở và yêu cầu mọi người sang công viên hoặc sân thể thao. Trên đường, ô tô đi phần đường dành cho xe, còn người đi bộ đi trên vỉa hè.

小宝
wǒ我zhī dào知道le了。gē gē哥哥,wǒ men我们kuài diǎn快点huí jiā回家ba吧,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

Em hiểu rồi. Anh ơi, mình mau về nhà đi, em hơi sợ.

小刚
hǎo好,lā拉zhe着wǒ我de的shǒu手,wǒ men我们zǒu走rén xíng dào人行道,bié别pà怕。

Được, nắm tay anh nhé. Mình đi trên vỉa hè, đừng sợ.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.