wèi shén me
为什么
méi yǒu
没有
māo nián
猫年
Vì sao không có năm Mèo?
xiǎo měi小美wènshēng xiào生肖wèi shén me为什么méi yǒu没有māolǐ fāng李芳jiǎngleyí gè一个jiǎn dān简单dechuán shuō传说

小美 hỏi vì sao trong mười hai con giáp không có mèo, và 李芳 kể một truyền thuyết đơn giản.

小美
lǎo shī老师shí èr shēng xiào十二生肖wèi shén me为什么méi yǒu没有māoniánxǐ huān喜欢xiǎo māo小猫

Thưa cô, tại sao trong mười hai con giáp lại không có năm Mèo? Em thích mèo lắm!

李芳
hěnduōrénwènzhè ge这个wèn tí问题chuán shuō传说dòng wù动物menyàobǐ sài比赛pái duì排队páiqiánshí èr míng十二名jiùjìnshēng xiào生肖

Rất nhiều người cũng hỏi như vậy. Theo truyền thuyết, các con vật phải thi chạy, mười hai con về đầu sẽ vào con giáp.

小美
māonǎ ér哪儿le

Vậy mèo đi đâu rồi ạ?

李芳
chuán shuō传说māolǎo shǔ老鼠běn lái本来shìpéng yǒu朋友māorànglǎo shǔ老鼠jiàoqǐ chuáng起床

Trong truyền thuyết, mèo và chuột vốn là bạn, mèo nhờ chuột gọi mình dậy.

小美
lǎo shǔ老鼠jiàolema

Chuột có gọi không ạ?

李芳
méijiàomāoshuì guò tóu睡过头jiùcuò guò错过bǐ sài比赛le

Không. Mèo ngủ quên nên lỡ mất cuộc thi.

小美
suǒ yǐ所以méi yǒu没有māoniánmāohǎokě lián可怜

Vì vậy không có năm Mèo… Tội nghiệp mèo quá.

李芳
zhèshìchuán shuō传说yí dìng一定shìzhēn de真的bù tóng不同dì fāng地方yǒubù tóng不同shuō fǎ说法

Đó chỉ là truyền thuyết, không chắc là thật. Mỗi nơi cũng có cách kể khác nhau.

小美
zì jǐ自己fā míng发明yí gè一个māo nián猫年kě yǐ可以ma

Vậy em tự sáng tạo ra một ‘năm Mèo’ có được không ạ?

李芳
zhè me这么xǐ huān喜欢māoyě xǔ也许māojiùzàidexiǎoshì jiè世界guò nián过年ne

Em thích mèo như vậy, có lẽ trong thế giới nhỏ của em, mèo cũng đang đón năm mới đấy.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.