tuì xiū
退休
yí dìng
一定
yào
zài
lù dì
陆地
ma
Nghỉ hưu có nhất thiết phải ở trên đất liền không?
yī xiē一些lǎo rén老人xuǎn zé选择yóu lún邮轮yǎng lǎo养老zhuī qiú追求zì yóu自由xìng jià bǐ性价比dexīntuì xiū退休fāng shì方式

Một số người cao tuổi chọn nghỉ hưu trên du thuyền, theo đuổi sự tự do và tính kinh tế của một hình thức nghỉ hưu mới.

陈花
yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现xiàn zài现在detuì xiū退休lǎo rén老人hǎo xiàng好像yuè lái yuè越来越huì shēng huó会生活leqiǎngjī dàn鸡蛋fǎn ér反而qiǎngyóu lún邮轮chuán piào船票

Bạn có để ý không, người nghỉ hưu bây giờ hình như biết tận hưởng cuộc sống hơn rồi. Không tranh trứng nữa mà tranh vé du thuyền.

黄刚
kàn dào看到lexīn wén新闻shuōshìhǎi shàng海上tuì xiū退休chīzhùdōuzàichuán shàng船上háinéngdào chù到处lǚ xíng旅行què shí确实tǐngxīn xiān新鲜de

Mình có xem tin, gọi là ‘nghỉ hưu trên biển’. Ăn ở trên tàu, lại còn đi du lịch khắp nơi, đúng là mới lạ.

陈花
yǐ qián以前duìlǎo nián老年shēng huó生活deyìn xiàng印象jiù shì就是tiàoguǎng chǎng wǔ广场舞bàolǚ xíng tuán旅行团méi xiǎng dào没想到háinéngzàiyóu lún邮轮shàngcháng qī长期zhù

Trước đây mình nghĩ cuộc sống tuổi già chỉ là nhảy quảng trường hay đi tour, không ngờ còn có thể ở lâu dài trên du thuyền.

黄刚
cóngguǎn lǐ管理jiǎo dù角度kànzhè zhǒng这种fāng shì方式yǒuxī yǐn lì吸引力fú wù服务jí zhōng集中shēng huó生活shěng xīn省心duìyī xiē一些lǎo rén老人láishuōxìng jià bǐ性价比

Xét về quản lý, hình thức này khá hấp dẫn: dịch vụ tập trung, sinh hoạt nhẹ đầu, với một số người già thì khá kinh tế.

陈花
dànhái shì还是yǒu diǎn有点dān xīn担心wàn yī万一shēng bìng生病zěn me bàn怎么办bì jìng毕竟zàihǎi shàng海上yī liáo医疗tiáo jiàn条件yǒu xiàn有限

Nhưng mình vẫn hơi lo, lỡ ốm đau thì sao? Dù sao ở trên biển điều kiện y tế cũng hạn chế.

黄刚
zhèzhèng shì正是guān jiàn关键wèn tí问题xīn wén新闻tí dào提到hěn duō很多lǎo rén老人gèngyuàn yì愿意duǎn qī短期tǐ yàn体验érbú shì不是wán quán完全lí kāi离开lù dì陆地

Đó chính là vấn đề mấu chốt. Tin tức cũng nói nhiều người già thích trải nghiệm ngắn hạn hơn là rời đất liền hoàn toàn.

陈花
ér qiě而且zhōng guó中国rénhěnkàn zhòng看重jiāzǒngjué de觉得yǒugù dìng固定dedì fāng地方xīn lǐ心里cáità shí踏实

Hơn nữa, người Trung Quốc rất coi trọng ‘nhà’, có một nơi cố định thì trong lòng mới yên tâm.

黄刚
shìayóu lún邮轮yǎng lǎo养老kě néng可能bú shì不是zhǔ liú主流dànzhì shǎo至少shuō míng说明tuì xiū退休shēng huó生活bù zài不再zhǐ yǒu只有yī zhǒng一种biāo zhǔn标准dá àn答案

Đúng vậy. Nghỉ hưu trên du thuyền có thể không phải xu hướng chính, nhưng nó cho thấy nghỉ hưu không còn chỉ có một đáp án duy nhất.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.