Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
xiǎo xiǎo
小小
zhēn tàn
侦探
pò àn
破案
le
了
Cậu bé thám tử phá án
xiǎo měi小美shì是zhēn tàn侦探，xiǎo bǎo小宝shuō说zì jǐ自己yǒu有bù不zài chǎng在场zhèng míng证明，dàn但xiǎo měi小美fā xiàn发现le了zhēn xiàng真相。

小美 là thám tử, còn 小宝 nói mình có chứng cứ ngoại phạm, nhưng 小美 đã phát hiện sự thật.

小美
xiǎo bǎo小宝，zhè ge这个qiǎo kè lì巧克力shì是shuí谁chī吃de的？

小宝, ai đã ăn sô-cô-la này?

小宝
bú shì不是wǒ我chī吃de的，wǒ我yǒu有bù zài chǎng zhèng míng不在场证明。

Không phải mình, mình có bằng chứng ngoại phạm.

小美
nǐ你shuō说nǐ你zài在nǎ lǐ哪里？

Cậu nói cậu ở đâu?

小宝
wǒ我zài在kè tīng客厅kàn看diàn shì电视。

Mình ở phòng khách xem TV.

小美
kě shì可是，diàn shì电视shàng上yǒu有qiǎo kè lì巧克力zhǐ wén指纹。

Nhưng trên TV có dấu vân tay sô-cô-la.

小宝
a啊？zhēn de真的ma吗？

Hả? Thật sao?

小美
shì是de的，hái yǒu还有zhuō zi桌子shàng上yǒu有nǐ你de的bēi zi杯子。

Đúng vậy, và trên bàn còn có cốc của cậu.

小宝
ń嗯……nà那shì是wǒ我hē喝shuǐ水shí时fàng放de的。

Ừm… đó là mình để khi uống nước.

小美
suǒ yǐ所以nǐ你qí shí其实zài在qiǎo kè lì巧克力páng biān旁边，duì对ma吗？

Vậy là thật ra cậu ở ngay cạnh sô-cô-la, đúng không?

小宝
duì bù qǐ对不起，wǒ我zhēn de真的rěn bú zhù忍不住chī吃le了yì diǎn一点。

Xin lỗi, mình thật sự không nhịn được, đã ăn một chút.

小美
xià cì下次jì de记得yào要shuō shí huà说实话ó哦，zhēn tàn侦探dōu都huì会fā xiàn发现de的！

Lần sau hãy nhớ nói thật nhé, thám tử sẽ luôn phát hiện ra!

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.