xiǎo xiǎo
小小
zhēn tàn
侦探
pò àn
破案
le
Cậu bé thám tử phá án
xiǎo měi小美shìzhēn tàn侦探xiǎo bǎo小宝shuōzì jǐ自己yǒuzài chǎng在场zhèng míng证明dànxiǎo měi小美fā xiàn发现lezhēn xiàng真相

小美 là thám tử, còn 小宝 nói mình có chứng cứ ngoại phạm, nhưng 小美 đã phát hiện sự thật.

小美
xiǎo bǎo小宝zhè ge这个qiǎo kè lì巧克力shìshuíchīde

小宝, ai đã ăn sô-cô-la này?

小宝
bú shì不是chīdeyǒubù zài chǎng zhèng míng不在场证明

Không phải mình, mình có bằng chứng ngoại phạm.

小美
shuōzàinǎ lǐ哪里

Cậu nói cậu ở đâu?

小宝
zàikè tīng客厅kàndiàn shì电视

Mình ở phòng khách xem TV.

小美
kě shì可是diàn shì电视shàngyǒuqiǎo kè lì巧克力zhǐ wén指纹

Nhưng trên TV có dấu vân tay sô-cô-la.

小宝
azhēn de真的ma

Hả? Thật sao?

小美
shìdehái yǒu还有zhuō zi桌子shàngyǒudebēi zi杯子

Đúng vậy, và trên bàn còn có cốc của cậu.

小宝
ńshìshuǐshífàngde

Ừm… đó là mình để khi uống nước.

小美
suǒ yǐ所以qí shí其实zàiqiǎo kè lì巧克力páng biān旁边duìma

Vậy là thật ra cậu ở ngay cạnh sô-cô-la, đúng không?

小宝
duì bù qǐ对不起zhēn de真的rěn bú zhù忍不住chīleyì diǎn一点

Xin lỗi, mình thật sự không nhịn được, đã ăn một chút.

小美
xià cì下次jì de记得yàoshuō shí huà说实话ózhēn tàn侦探dōuhuìfā xiàn发现de

Lần sau hãy nhớ nói thật nhé, thám tử sẽ luôn phát hiện ra!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.