kàn bú jiàn
看不见
de
bāng
kàn jiàn
看见
shì jiè
世界
“Cô gái không thể nhìn thấy” giúp tôi nhìn thấy thế giới
shì zhàng视障bó shì博士huáng yīng黄莺rú hé如何yòngxíng dòng行动gǎi biàn改变kè bǎn yìn xiàng刻板印象

Câu chuyện về tiến sĩ khiếm thị Hoàng Oanh, người thay đổi định kiến bằng hành động của mình.

刘娜
xiǎo pān小潘jīn tiān今天zhī dào知道shìshén me什么rì zi日子ma

Tiểu Phan, bạn có biết hôm nay là ngày gì không?

小潘
shìguó jì máng rén jié国际盲人节duìmagāngzàixīn wén新闻kàn dào看到wèijiàohuáng yīng黄莺demáng rén盲人bó shì博士degù shì故事rànghěngǎn dòng感动

Là Ngày Quốc tế Người Mù đúng không? Mình vừa xem tin về một tiến sĩ mù tên Hoàng Oanh, câu chuyện của cô ấy thật xúc động.

刘娜
shìdesuī rán虽然kàn bú jiàn看不见dànměi tiān每天dōuyòngdú píng ruǎn jiàn读屏软件xué xí学习háibāng zhù帮助shì yǒu室友zhěng lǐ整理xué xí学习zī liào资料háijīng cháng经常bāngshì yǒu室友shí táng食堂dàifànne

Đúng vậy. Dù không nhìn thấy, cô ấy học mỗi ngày bằng phần mềm đọc màn hình và còn giúp bạn cùng phòng sắp xếp tài liệu học tập. Cô ấy còn thường xuyên giúp bạn mang cơm từ căng tin nữa.

小潘
kāi shǐ开始jué de觉得shì yǒu室友shì bú shì是不是zàilì yòng利用kě shì可是huáng yīng黄莺shuōxǐ huān喜欢bèidàng chéng当成pǔ tōng rén普通人háishuōshén me什么dōunéngzuòtīngletè bié特别zhèn hàn震撼

Ban đầu mình nghĩ bạn cùng phòng có ‘lợi dụng’ cô ấy không, nhưng Hoàng Oanh nói cô thích được đối xử như người bình thường và nói ‘Tôi có thể làm mọi thứ’, nghe mà thật sự ấn tượng.

刘娜
duìzhèzhèng shì正是zhòng diǎn重点wǒ men我们bù néng不能zhǐyòngruò shì弱势deyǎn guāng眼光kànmáng rén盲人qí shí其实hěnduōshí hòu时候tā men他们zhǐ shì只是bù tóng不同defāng shì方式shēng huó生活

Đúng rồi, đó chính là điều quan trọng. Chúng ta không nên chỉ nhìn người mù bằng ánh mắt ‘yếu thế’. Thật ra, họ chỉ sống theo một cách khác mà thôi.

小潘
xiàn zài现在míng bái明白lebú shì不是tā men他们xū yào需要wǒ men我们tè bié特别zhào gù照顾ér shì而是wǒ men我们yàoxué huì学会hù xiāng互相lǐ jiě理解zūn zhòng尊重

Giờ mình hiểu rồi, không phải họ cần được chăm sóc đặc biệt, mà là chúng ta cần học cách thấu hiểu và tôn trọng lẫn nhau.

刘娜
shuōhǎohuáng yīng黄莺degù shì故事tí xǐng提醒wǒ men我们zhēn zhèng真正deróng hé融合shìkàn jiàn看见měi gè每个réndenéng lì能力bù guǎn不管néngbù néng不能kàn jiàn看见

Hay lắm. Câu chuyện của Hoàng Oanh nhắc chúng ta rằng sự hòa nhập thật sự là ‘nhìn thấy’ khả năng của mỗi người, dù họ có ‘nhìn thấy’ hay không.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.