liù
六
gè
个
zì
字
de
的
míng zì
名字
kě yǐ
可以
dēng jì
登记
ma
吗
?
Tên sáu chữ có đăng ký được không?
nán chāng南昌yī一nǚ zǐ女子wèi为hùn xuè混血nǚ ér女儿qǔ míng取名“wǔ xuě lì shā bā ruǐ武雪丽莎芭蕊”,míng zì名字jiào较cháng长yǐn fā引发rè yì热议。

Ở Nam Xương, một phụ nữ đặt tên cho con gái lai là “武雪丽莎芭蕊”, cái tên dài bất thường gây tranh luận.

小潘
liú刘lǎo shī老师,wǒ我zài在xīn wén新闻shàng上kàn dào看到yí gè一个xiǎo小nǚ hái女孩jiào叫‘wǔ xuě lì shā bā ruǐ武雪丽莎芭蕊’,míng zì名字yǒu有liù六gè个zì字,hǎo好tè bié特别a啊!

Cô Lưu, em thấy trên báo có bé gái tên “武雪丽莎芭蕊”. Tên có tới sáu chữ, đặc biệt quá!

刘娜
shì是de的,tā她mā mā妈妈shì是zhōng guó中国rén人,bà bà爸爸shì是yǐ sè liè rén以色列人,suǒ yǐ所以qǔ取le了yí gè一个zhōng wài jié hé中外结合de的míng zì名字。

Đúng vậy. Mẹ là người Trung Quốc, bố là người Israel, nên họ chọn cái tên kết hợp yếu tố Trung và ngoại.

小潘
yuán lái rú cǐ原来如此。wǒ我yǐ wéi以为zhōng guó中国míng zì名字tōng cháng通常bǐ jiào比较duǎn短。

Ra thế. Em tưởng tên người Trung thường ngắn hơn.

刘娜
yì bān一般shì是zhè yàng这样,dàn但fǎ lǜ法律bìng并méi yǒu没有guī dìng规定zhǐ néng只能jǐ gè几个zì字,zhǐ yào只要bù不wéi fǎn违反‘gōng xù liáng sú公序良俗’,jiù就kě yǐ可以dēng jì登记。

Thường là vậy, nhưng pháp luật không giới hạn số chữ. Chỉ cần không vi phạm thuần phong mỹ tục là có thể đăng ký.

小潘
nà那tā她mā mā妈妈wèi shén me为什么qǔ取zhè me这么zhǎng长de的míng zì名字ne呢?

Thế tại sao mẹ bé lại chọn tên dài như vậy?

刘娜
tā她shuō说‘xuě lì雪丽’shì是bà bà爸爸qǔ取de的,yì si意思shì是lǐ wù礼物,‘shā bā ruǐ莎芭蕊’shì是bà bà爸爸xìng shì姓氏de的yīn yì音译,jiā shàng加上jīn nián今年shì是shé nián蛇年,suǒ yǐ所以yòng用le了sān三gè个cǎo草zì tóu字头de的zì字。

Bà ấy nói “雪丽” do bố đặt, nghĩa là ‘món quà’; còn “莎芭蕊” là phiên âm họ của bố. Thêm nữa, năm nay là năm Rắn nên bà chọn ba chữ có bộ thảo.

小潘
ó哦,wǒ我míng bái明白le了。míng zì名字bù jǐn不仅shì是fú hào符号,hái还néng能tǐ xiàn体现wén huà文化hé和jiā tíng家庭de的gù shì故事。

À, hiểu rồi. Tên không chỉ là ký hiệu mà còn phản ánh văn hóa và câu chuyện gia đình.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.