35
suì
hòu
hái
néng
kǎo gōng
考公
ma
Sau 35 tuổi còn thi công chức được không?
guó kǎo国考fàng kuān放宽nián líng年龄xiàn zhì限制rànggèngduōzhí chǎng职场rénchóng xīn重新kǎo lǜ考虑kǎo gōng考公xuǎn zé选择

Kỳ thi công chức quốc gia nới giới hạn tuổi, khiến nhiều người đi làm cân nhắc lại lựa chọn thi công chức.

黄刚
kàn dào看到xīn wén新闻lemajīn nián今年guó kǎo国考nián líng年龄shàng xiàn上限fàng dào放到38suìlehěnduōréndōushuōxiàngshìdǎ kāi打开leshànxīnmén

Bạn có thấy tin không? Năm nay kỳ thi công chức quốc gia nâng trần tuổi lên 38, nhiều người nói như mở ra một cánh cửa mới.

陈花
kàn dào看到leháitǐnggǎn kǎi感慨deyǐ qián以前zǒngshuō35 suì35岁shìdàokǎnxiàn zài现在zhèng cè政策biàngǎn jué感觉méinà me那么jué duì绝对le

Mình thấy rồi, cũng khá xúc động. Trước đây hay nói ‘35 tuổi là một cái mốc’, giờ chính sách thay đổi nên cảm giác không còn tuyệt đối nữa.

黄刚
shìazàidān wèi单位tīngtóng shì同事tǎo lùn讨论yǒu xiē有些zàiqǐ yè企业gànleshí jǐ nián十几年derénjīng yàn fēng fù经验丰富qí shí其实tǐngshì hé适合jī céng基层gōng zuò工作de

Đúng vậy, ở cơ quan mình đồng nghiệp cũng bàn nhiều. Có những người làm doanh nghiệp hơn mười năm, kinh nghiệm phong phú, thực ra rất hợp với công việc cơ sở.

陈花
bù guò不过duìtā men他们láishuōróng yì容易bayàoshàng bān上班gù jiā顾家háishí jiān时间fù xí复习yā lì压力kěn dìng肯定xiǎo

Nhưng với họ chắc cũng không dễ nhỉ? Vừa đi làm, vừa lo gia đình, lại phải tranh thủ thời gian ôn thi, áp lực chắc không nhỏ.

黄刚
nándezhǐ shì只是zuòér shì而是qǔ shě取舍kǎokǎoqí shí其实shìzàichóng xīn重新xiǎngzì jǐ自己derén shēng人生fāng xiàng方向

Khó không chỉ là làm đề, mà là lựa chọn. Thi hay không, thực ra là đang nghĩ lại hướng đi cuộc đời.

陈花
jué de觉得fàng kuān放宽nián líng年龄zhì shǎo至少shuō míng说明yī jiàn一件shìshè huì社会kāi shǐ开始gèngkàn zhòng看重néng lì能力érzhǐ shì只是nián líng年龄

Mình nghĩ nới tuổi ít nhất cho thấy một điều: xã hội bắt đầu coi trọng năng lực hơn, chứ không chỉ tuổi tác.

黄刚
duìzhǐ yào只要guī zé规则gènggōng píng公平nǔ lì努力jiùyǒuyì yì意义nǎ pà哪怕yí dìng一定shàng àn上岸zhè ge这个guò chéng过程běn shēn本身zhí de值得

Đúng. Chỉ cần quy tắc công bằng hơn thì nỗ lực có ý nghĩa. Dù chưa chắc đậu, quá trình đó cũng đáng giá.

陈花
shuōhǎorén shēng人生bú shì不是zhǐ yǒu只有yī tiáo一条duōyī cì一次xuǎn zé选择běn shēn本身jiù shì就是jìn bù进步

Hay lắm. Cuộc đời không chỉ có một con đường; thêm một lựa chọn thôi cũng là một bước tiến.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.