é
zǒng lǐ
总理
yòng
zhōng wén
中文
yàn yǔ
谚语
fǎng huá
访华
Thủ tướng Nga thăm Trung Quốc và dùng tục ngữ Trung Quốc
tán dào谈到ézǒng lǐ总理yòngzhōng wén中文yàn yǔ谚语fǎng huá访华gè fāng各方guān zhù关注deyuán yīn原因

Thảo luận về việc Thủ tướng Nga dùng một câu tục ngữ Trung Quốc trong chuyến thăm và lý do khiến dư luận quan tâm.

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到xīn wén新闻lemaé luó sī俄罗斯zǒng lǐ总理zàizhōng guó中国shuōleyī jù一句zhōng wén中文yàn yǔ谚语

Tiểu Phan, bạn xem tin chưa? Thủ tướng Nga đã nói một câu tục ngữ Trung Quốc khi ở Trung Quốc.

小潘
kàn dào看到leshuōshàngyǒutiān táng天堂xiàyǒusū háng苏杭fā yīn发音háihěnbiāo zhǔn标准ne

Mình thấy rồi. Ông ấy nói: “Trên có thiên đường, dưới có Tô Châu – Hàng Châu”, phát âm còn rất chuẩn.

刘娜
shìazhèhuàrànghěnduōrénjué de觉得hěnqīn qiè亲切shìyī zhǒng一种wén huà文化jiāo liú交流

Đúng vậy, câu nói làm nhiều người cảm thấy gần gũi và cũng là một hình thức giao lưu văn hóa.

小潘
nán guài难怪wài guó méi tǐ外国媒体hěnguān zhù关注yuán lái原来yī jù一句jiǎn dān简单dehuànéngbiǎo dá表达yǒu hǎo友好

Bảo sao truyền thông nước ngoài cũng chú ý. Chỉ một câu đơn giản cũng có thể thể hiện thiện ý.

刘娜
duìguó jiā国家zhī jiān之间chú le除了hé zuò合作wén huà文化shàngdelǐ jiě理解hěnzhòng yào重要

Đúng thế. Giữa các quốc gia, ngoài hợp tác thì hiểu biết văn hóa cũng rất quan trọng.

小潘
jué de觉得xuézhōng wén中文shìyī yàng一样dǒngyǔ yán语言jiùgèngróng yì容易dǒngyí gè一个guó jiā国家

Mình nghĩ học tiếng Trung cũng vậy. Hiểu ngôn ngữ thì càng dễ hiểu một đất nước.

刘娜
shuōhǎoyǐ hòu以后yán jiū研究lì shǐ历史huìyòngdàozhè xiē这些wén huà文化xì jié细节

Bạn nói đúng. Sau này khi bạn nghiên cứu lịch sử, những chi tiết văn hóa như vậy sẽ rất hữu ích.

小潘
ńhuìjì xù继续nǔ lì努力ràngzì jǐ自己dǒnggèngduōzhōng guó中国gù shì故事

Ừ, mình sẽ cố gắng hơn nữa để đọc hiểu nhiều câu chuyện Trung Quốc hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.