tài yáng太阳hé和yuè liàng月亮jiāo bān交班
Mặt Trời và Mặt Trăng thay ca
xiǎo měi小美wèn问yè夜hé和zǎo shàng早上wèi shén me为什么huì会huàn lái huàn qù换来换去。

Xiaomei hỏi tại sao ban đêm và buổi sáng lại thay đổi luân phiên.

小美
lǐ李lǎo shī老师,wǎn shàng晚上biàn变zǎo shàng早上,shì是tài yáng太阳hé和yuè liàng月亮zài在jiāo bān交班ma吗?

Cô Li, khi đêm chuyển sang sáng, có phải mặt trời và mặt trăng đang thay ca không ạ?

李芳
nǐ你zhè ge这个xiǎng fǎ想法hěn很kě ài可爱。xiàng像jiāo bān交班yí yàng一样,dàn但zhēn zhèng真正de的yuán yīn原因shì是dì qiú地球zài在zhuàn转。

Ý tưởng của con rất dễ thương. Giống như thay ca, nhưng thật ra là do Trái Đất đang quay.

小美
dì qiú地球zài在zhuàn转?zěn me怎么zhuàn转?

Trái Đất quay ạ? Quay như thế nào?

李芳
dì qiú地球yì zhí一直màn màn慢慢zhuàn转。zhuǎn dào转到tài yáng太阳nà那yí miàn一面,jiù shì就是bái tiān白天。

Trái Đất luôn quay chậm. Khi quay về phía mặt trời thì là ban ngày.

小美
nà那zhuǎn转dào到méi yǒu没有tài yáng太阳nà那yí miàn一面,jiù shì就是wǎn shàng晚上?

Vậy khi quay sang phía không có mặt trời thì là ban đêm?

李芳
duì对。wǎn shàng晚上wǒ men我们kàn dào看到yuè liàng月亮,shì是yīn wèi因为yuè liàng月亮zài在tiān kōng天空lǐ里fǎn shè反射tài yáng太阳de的guāng光。

Đúng vậy. Ban đêm chúng ta thấy mặt trăng vì nó phản chiếu ánh sáng của mặt trời.

小美
suǒ yǐ所以yuè liàng月亮bú shì不是zì jǐ自己fā guāng发光de的?

Vậy mặt trăng không tự phát sáng?

李芳
duì对,tā它xiàng像yí miàn一面xiǎo小jìng zi镜子。tài yáng太阳zài在nà biān那边,yuè liàng月亮bǎ把guāng光zhào dào照到wǒ men我们zhè biān这边。

Đúng rồi, nó giống như một chiếc gương nhỏ, phản chiếu ánh sáng về phía chúng ta.

小美
yuán lái原来tài yáng太阳hé和yuè liàng月亮bú shì不是pǎo lái pǎo qù跑来跑去,shì是dì qiú地球zài在zhuàn转!

À ra vậy! Không phải mặt trời và mặt trăng chạy qua lại, mà là Trái Đất quay!

李芳
méi cuò没错。suǒ yǐ所以,bái tiān白天guò qù过去le了,wǎn shàng晚上jiù就lái来le了。

Chính xác. Vì vậy khi ban ngày qua đi, ban đêm sẽ đến.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.