Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
lǐ fà diàn
理发店
de
的
xiǎo
小
kè rén
客人
Vị khách nhỏ ở tiệm cắt tóc
xiǎo měi小美dāng当lǐ fà shī理发师，xiǎo bǎo小宝shì是lái来jiǎn tóu fà剪头发de的kè rén客人，xiǎng想biàn变shuài qì帅气。

小美 đóng vai thợ cắt tóc, còn 小宝 là khách muốn cắt tóc để trông bảnh bao hơn.

小美
huān yíng guāng lín欢迎光临lǐ fà diàn理发店，qǐng请zuò坐！

Chào mừng bạn đến tiệm cắt tóc, mời ngồi!

小宝
lǐ fà shī理发师，qǐng请bāng帮wǒ我jiǎn剪yí gè一个shuài shuài帅帅de的tóu fà头发。

Thợ cắt tóc ơi, hãy giúp mình cắt một kiểu tóc thật đẹp trai nhé.

小美
hǎo好de的，nǐ你xiǎng想jiǎn剪duǎn短yì diǎn一点ma吗？

Được thôi, bạn có muốn cắt ngắn hơn không?

小宝
ń嗯，duǎn短yì diǎn一点，hǎo kàn好看yì diǎn一点。

Ừ, ngắn hơn và đẹp hơn.

小美
qǐng请nǐ你bú yào不要dòng动，wǒ我kāi shǐ开始jiǎn剪la啦。

Xin đừng cử động, mình bắt đầu cắt đây.

小宝
wǒ我bù不dòng动。nǐ你jiǎn剪dé得zěn me yàng怎么样？

Mình sẽ không cử động. Bạn cắt thế nào rồi?

小美
kuài快hǎo好le了，hěn很shuài帅ó哦！

Sắp xong rồi, trông rất bảnh nhé!

小宝
zhēn de真的？wǒ我xiǎng想zhào jìng zi照镜子kàn kàn看看。

Thật sao? Mình muốn soi gương.

小美
děng等yī xià一下，xiàn zài现在kě yǐ可以kàn看le了！

Chờ một chút, bây giờ bạn có thể xem rồi!

小宝
wa哇，wǒ我zhēn de真的hěn很shuài帅！xiè xiè谢谢nǐ你，lǐ fà shī理发师！

Wow, mình trông đẹp trai thật! Cảm ơn thợ cắt tóc!

小美
bú kè qì不客气，huān yíng欢迎xià cì下次zài再lái来！

Không có gì, hẹn gặp lại lần sau nhé!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.