hūn jiè suǒ
婚介所
xìn xī
信息
bù
不
zhēn shí
真实
Thông tin của trung tâm mai mối không đúng sự thật
yī míng一名nǚ zǐ女子huā qián花钱cān jiā参加hūn jiè婚介fú wù服务,què却lián xù连续yù dào遇到liǎng míng两名fēi非dān shēn单身nán zi男子,yǐn fā引发duì对xìn xī信息shěn hé审核de的dān xīn担心。

Một phụ nữ trả tiền sử dụng dịch vụ mai mối nhưng liên tiếp gặp hai người đàn ông không độc thân, làm dấy lên lo ngại về việc kiểm tra thông tin.

优子
liú lǎo shī刘老师,wǒ我péng yǒu朋友zuì jìn最近xiǎng想qù去hūn jiè suǒ婚介所,kě可wǒ我gāng刚kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻,yǒu diǎn有点dān xīn担心。

Cô Liu, gần đây bạn em đang định đến trung tâm mai mối, nhưng em vừa xem một bản tin nên hơi lo.

刘娜
shì bú shì是不是shān dōng山东nà那wèi位nǚ shì女士de的shì事?tā她huā qián花钱xiāng qīn相亲,què却lián xù连续yù dào遇到liǎng gè两个bú shì不是dān shēn单身de的nán rén男人。

Có phải chuyện của người phụ nữ ở Sơn Đông không? Cô ấy trả tiền để xem mắt nhưng liên tiếp gặp hai người đàn ông không độc thân.

优子
hūn jiè suǒ婚介所méi yǒu没有xiān先hé shí核实tā men他们de的hūn yīn婚姻qíng kuàng情况ma吗?

Trung tâm mai mối không xác minh tình trạng hôn nhân của họ trước sao?

刘娜
tā men他们zhǐ只ràng让huì yuán会员qiān签le了dān shēn单身chéng nuò shū承诺书,hái还shuō说zhēn shí真实qíng kuàng情况yào要zì jǐ自己pàn duàn判断。

Họ chỉ yêu cầu hội viên ký giấy cam kết độc thân, rồi nói rằng tình hình thực tế phải tự mình phán đoán.

优子
nà那jiāo交fú wù fèi服务费yǒu有shén me什么yòng用?hūn jiè suǒ婚介所yīng gāi应该xiān先què rèn确认zhòng yào重要xìn xī信息ba吧。

Vậy thì nộp phí dịch vụ để làm gì? Trung tâm mai mối phải xác minh những thông tin quan trọng trước chứ.

刘娜
duì对,fǎ lǜ法律rén shì人士yě也rèn wéi认为,shōu fèi收费de的hūn jiè suǒ婚介所yīng gāi应该rèn zhēn认真shěn hé审核,bù néng不能bǎ把zé rèn责任dōu都tuī推gěi给gù kè顾客。

Đúng vậy. Các chuyên gia pháp lý cũng cho rằng trung tâm mai mối có thu phí phải kiểm tra nghiêm túc, không thể đẩy hết trách nhiệm cho khách hàng.

优子
tīng shuō听说xiàn zài现在yǒu guān有关bù mén部门zhèng zài正在zhěng zhì整治hūn jiè婚介jī gòu机构,xī wàng希望yǐ hòu以后guǎn lǐ管理gèng更yán gé严格。

Em nghe nói hiện nay các cơ quan chức năng đang chấn chỉnh các tổ chức mai mối. Hy vọng sau này việc quản lý sẽ nghiêm ngặt hơn.

刘娜
nǐ你xiān先tí xǐng提醒péng yǒu朋友bié别jí zhe急着jiāo qián交钱,yí dìng一定yào要kàn qīng看清hé tóng合同hé和tuì kuǎn退款tiáo jiàn条件。

Trước tiên hãy nhắc bạn em đừng vội đóng tiền. Nhất định phải đọc kỹ hợp đồng và điều kiện hoàn tiền.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.