bèi被quàn tuì劝退jiù suàn就算jié shù结束ma吗
Bị ‘khuyên thôi học’ là kết thúc sao?
gāo zhōng shēng高中生chōng dòng冲动shāng rén伤人bèi被quàn tuì劝退,tǎo lùn讨论chǔ fá处罚yǔ与jiào yù教育gāi该zěn me怎么zuò做。

Một học sinh cấp ba vì bốc đồng làm người khác bị thương và bị ‘khuyên thôi học’, từ đó nảy sinh tranh luận về cách kết hợp kỷ luật và giáo dục.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我tīng shuō听说xué xiào学校yǒu rén有人dǎ jià打架le了,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

Anh ơi, em nghe nói ở trường có người đánh nhau, em hơi sợ.

小刚
bié别pà怕。xīn wén新闻lǐ里shuō说,yǒu有gè个gāo zhōng shēng高中生yi一shēng qì生气,yòng用dèng zi凳子dǎ打le了tóng xué同学。

Đừng sợ. Trên tin tức nói có một học sinh cấp ba tức giận rồi dùng ghế đánh bạn.

小宝
hòu lái后来ne呢?lǎo shī老师zěn me怎么zuò做?

Rồi sao nữa ạ? Thầy cô làm thế nào?

小刚
xué xiào学校ràng让tā他lí kāi离开xué xiào学校yí gè一个yuè月yǐ shàng以上,jiào叫“quàn tuì劝退”,shì是hěn很zhòng重de的chǔ fá处罚。

Nhà trường cho bạn ấy rời trường hơn một tháng, gọi là ‘khuyên thôi học’, là hình phạt rất nặng.

小宝
nà那tā他jiù就biàn hǎo变好le了ma吗?

Vậy như thế bạn ấy sẽ tốt lên à?

小刚
bù不yí dìng一定。quàn tuì劝退zhǐ shì只是tíng xià lái停下来,zhēn zhèng真正jiě jué解决hái还yào要dào qiàn道歉、xué huì学会kòng zhì控制qíng xù情绪。

Chưa chắc. ‘Khuyên thôi học’ chỉ là dừng lại thôi; muốn giải quyết thật sự còn phải xin lỗi và học cách kiểm soát cảm xúc.

小宝
wǒ我shēng qì生气de的shí hòu时候,kě yǐ可以zěn me bàn怎么办?

Khi em tức giận thì em có thể làm gì?

小刚
xiān先shēn hū xī深呼吸,qù去zhǎo找lǎo shī老师hé和jiā rén家人shuō说;jì zhù记住,chōng dòng冲动huì会shāng rén伤人。

Trước tiên hít thở sâu, rồi tìm thầy cô và gia đình để nói. Nhớ nhé, bốc đồng có thể làm người khác bị thương.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.