Cô Liu, hôm nay em thấy trong cửa hàng có một tấm biển ghi “đồ dùng kỳ đèn đỏ”, em không rõ lắm nghĩa là gì.

À, đó là cách nói khá khẩu ngữ, nghĩa là “đồ dùng trong kỳ kinh nguyệt”.

Thì ra là vậy. Em thấy từ này nghe đỡ căng thẳng hơn, lúc mua đồ cũng không quá ngại.

Nhiều người cũng nghĩ như vậy, họ thấy nó thân mật và gần với đời sống.

Nhưng trên mạng có người nói nhãn trong cửa hàng nên viết “kỳ kinh nguyệt”, như vậy khoa học hơn, đúng không ạ?

Có lý. Trong những hoàn cảnh chính thức, dùng từ chuẩn có thể giúp mọi người nói về chuyện này tự nhiên hơn.

Vậy có phải hai từ đều dùng được, chỉ là khác hoàn cảnh không ạ?

Cô nghĩ là vậy. Điều quan trọng là đừng cảm thấy xấu hổ, cũng đừng cười cách nói của người khác.

Vâng, lần sau thấy từ này em sẽ không thấy lạ nữa.