zhōng rì
中日
kuà nián yè
跨年夜
de
bù tóng
不同
Sự khác biệt giữa đêm giao thừa ở Trung Quốc và Nhật Bản
bǐ jiào比较zhōng guó中国kuà nián yè跨年夜rì běn日本nián mò nián年末年deqìng zhù庆祝fāng shì方式wén huà文化zhòng diǎn重点

So sánh cách đón đêm giao thừa ở Trung Quốc và Nhật Bản cùng những trọng tâm văn hóa khác nhau.

刘娜
yōu zi优子zàishàng hǎi上海guò12yuè31lemazhōng guó中国rényì bān一般jiàokuà nián yè跨年夜

Yuko, bạn đã đón ngày 31 tháng 12 ở Thượng Hải chưa? Người Trung Quốc thường gọi là ‘đêm giao thừa’.

优子
guòlerì běn日本hěnyī yàng一样zàirì běn日本zhètiānhěnān jìng安静hěnchuán tǒng传统

Rồi! Rất khác với Nhật Bản. Ở Nhật, ngày này yên tĩnh và rất truyền thống.

刘娜
zhōng guó中国dekuà nián yè跨年夜bǐ jiào比较rè nào热闹hěnduōnián qīng rén年轻人kànkuà nián wǎn huì跨年晚会háihuìyì qǐ一起dào jì shí倒计时

Đêm giao thừa ở Trung Quốc khá sôi động. Nhiều bạn trẻ xem chương trình chào năm mới và cùng nhau đếm ngược.

优子
fā xiàn发现dà jiā大家duōpéng yǒu朋友yì qǐ一起érbú shì不是yí dìng一定jiā rén家人

Mình nhận thấy mọi người thường ở cùng bạn bè hơn là nhất định phải ở với gia đình.

刘娜
duìyīn wèi因为zhōng guó中国zuìzhòng yào重要dexīn nián新年shìchūn jié春节bú shì不是1yuè1

Đúng vậy, vì Tết quan trọng nhất ở Trung Quốc là Tết Nguyên đán, không phải ngày 1 tháng 1.

优子
rì běn日本zhèng hǎo正好xiāng fǎn相反yí yuè一月yī rì一日zuìzhòng yào重要háiyàocān bài参拜shén shè神社

Nhật Bản thì ngược lại. Ngày 1 tháng 1 là quan trọng nhất và còn đi viếng đền thần.

刘娜
zhōng guó中国yuán dàn元旦bǐ jiào比较jiǎn dān简单méi yǒu没有gù dìng固定xí sú习俗duō yòng多用wēi xìn微信shuōyuán dàn元旦kuài lè快乐

Ngày Tết Dương lịch ở Trung Quốc khá đơn giản, không có phong tục cố định, thường chỉ chúc ‘Chúc mừng năm mới’ qua WeChat.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此zhōng guó中国yǒuyuán dàn元旦chūn jié春节liǎngxīn nián新年wén huà文化chā bié差别zhēn

Ra là vậy. Trung Quốc có hai cái Tết là Tết Dương lịch và Tết Nguyên đán, khác biệt văn hóa thật lớn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.