mǎi
买
zòng zi
粽子
de
的
xiǎo
小
jiū jié
纠结
Một Chút Phân Vân Khi Mua Bánh Ú
duān wǔ jié端午节dàng tiān当天,yōu zi优子mǎi买zòng zi粽子shí时zài在tián zòng甜粽hé和xián zòng咸粽zhī jiān之间yóu yù犹豫,liú nà刘娜jiàn yì建议tā她dōu都shì试shì试。

Trong ngày Tết Đoan Ngọ, Yuko phân vân giữa bánh ú ngọt và bánh ú mặn khi mua sắm, còn Liu Na khuyên cô nên thử cả hai.

优子
liú刘lǎo shī老师,jīn tiān今天guò过duān wǔ端午,chāo shì超市lǐ里quán全shì是zòng zi粽子,wǒ我yǒu diǎn有点kàn huā yǎn看花眼le了。

Cô Liu, hôm nay là Tết Đoan Ngọ, trong siêu thị toàn là bánh ú, em hoa cả mắt vì quá nhiều lựa chọn.

刘娜
nǐ你píng shí平时xǐ huān喜欢chī吃tián甜de的,hái shì还是xián咸de的?

Bình thường em thích ăn ngọt hay ăn mặn hơn?

优子
wǒ我xǐ huān喜欢tián甜de的,kě可zhè ge这个xián ròu zòng咸肉粽wén闻qǐ lái起来yě也hěn很xiāng香。

Em thích đồ ngọt, nhưng bánh ú nhân thịt mặn này cũng thơm quá.

刘娜
nà那jiù就dōu都mǎi买yì diǎn一点。běi fāng北方hěn很duō多rén人ài爱chī吃dòu shā zòng豆沙粽、hóng zǎo zòng红枣粽,shàng hǎi上海zhè biān这边xián ròu zòng咸肉粽hěn很cháng jiàn常见。

Vậy thì mua mỗi loại một ít đi. Ở miền Bắc Trung Quốc, nhiều người thích bánh ú đậu đỏ và bánh ú táo tàu, còn ở Thượng Hải thì bánh ú thịt mặn rất phổ biến.

优子
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。wǒ我hái还yǐ wéi以为zòng zi粽子zhǐ yǒu只有yī zhǒng一种wèi dào味道ne呢。

Ra là vậy. Em cứ tưởng bánh ú chỉ có một vị thôi.

刘娜
méi yǒu没有,zhōng guó中国tài太dà大le了,chī fǎ吃法hěn很duō多。dà jiā大家yǒu shí hòu有时候huì会kāi wán xiào开玩笑,zhēng争tián de甜的hǎo chī好吃hái shì还是xián de咸的hǎo chī好吃。

Không đâu. Trung Quốc rất rộng lớn nên có nhiều cách ăn khác nhau. Mọi người đôi khi còn đùa nhau xem bánh ú ngọt hay bánh ú mặn ngon hơn.

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天bù不zhàn duì站队。dòu shā zòng豆沙粽mǎi买liǎng gè两个,xián ròu zòng咸肉粽yě也mǎi买liǎng gè两个。

Vậy hôm nay em không chọn phe nào cả. Hai cái bánh ú đậu đỏ và hai cái bánh ú thịt mặn nhé.

刘娜
cōng míng聪明。huí jiā回家zhēng rè蒸热le了màn màn chī慢慢吃,xǐ huān喜欢nǎ ge哪个xià cì下次zài再duō多mǎi买。

Quyết định thông minh đấy. Về nhà hấp nóng lên rồi từ từ thưởng thức, lần sau thích loại nào thì mua nhiều hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.