hái zi
孩子
yù dào
遇到
wēi xié
威胁
yě
也
néng
能
bào jǐng
报警
Trẻ em cũng có thể báo cảnh sát khi bị đe dọa
shàng hǎi上海yī míng一名8 suì8岁nǚ hái女孩zài在gōng yuán公园bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁hòu后bào jǐng报警,jǐng chá警察rèn zhēn认真chǔ lǐ处理bìng并gǔ lì鼓励tā她jì xù继续yǒng gǎn勇敢qiú zhù求助。

Một bé gái 8 tuổi ở Thượng Hải đã báo cảnh sát sau khi bị xô ngã và đe dọa trong công viên. Cảnh sát đã nghiêm túc xử lý vụ việc và động viên em tiếp tục mạnh dạn tìm kiếm sự giúp đỡ.

优子
liú lǎo shī刘老师,zuó tiān昨天wǒ我zài在gōng yuán公园kàn dào看到yí gè一个cái才8 suì8岁de的xiǎo小nǚ hái女孩bào jǐng报警le了。yuán lái原来shì是yí gè一个nán hái男孩tuī推le了tā她,hái还shuō说le了hěn很xià rén吓人de的huà话。

Cô giáo Liu, hôm qua ở công viên, tôi thấy một bé gái mới 8 tuổi đã báo cảnh sát. Hóa ra có một cậu bé xô ngã em ấy rồi còn nói những lời rất đáng sợ.

刘娜
tā她zì jǐ自己bào jǐng报警de的ma吗?zhè me这么xiǎo小jiù就zhī dào知道zhǎo找jǐng chá警察bǎo hù保护zì jǐ自己,zhēn真yǒng gǎn勇敢。

Em ấy tự báo cảnh sát sao? Còn nhỏ như vậy mà đã biết tìm cảnh sát để bảo vệ mình, thật dũng cảm.

优子
duì对。jǐng chá警察lái来le了yǐ hòu以后xiān先wèn问tā她nǎ lǐ哪里téng疼,hái还rèn zhēn认真jiǎn chá检查tā她yǒu méi yǒu有没有shòu shāng受伤。kě shì可是páng biān旁边yǒu rén有人shuō说,zhè me这么diǎn点xiǎo shì小事yě也bào jǐng报警,shì是làng fèi浪费jǐng lì警力。

Đúng vậy. Sau khi cảnh sát đến, trước tiên họ hỏi em đau ở đâu, rồi còn cẩn thận kiểm tra xem em có bị thương không. Thế nhưng có người đứng bên cạnh lại nói rằng chuyện nhỏ xíu thế này mà cũng báo cảnh sát thì thật là lãng phí nhân lực.

刘娜
jǐng chá警察zěn me怎么shuō说?

Cảnh sát nói thế nào?

优子
tā他shuō说:“zhè这bù不jiào叫làng fèi浪费jǐng lì警力。”hái还gào sù告诉nǚ hái女孩,yǐ hòu以后yào shì要是zài再yǒu rén有人wēi xié威胁tā她、dǎ打tā她,yě也kě yǐ可以bào jǐng报警zhǎo找jǐng chá警察。

Anh ấy nói: “Đây không gọi là lãng phí nhân lực.” Anh ấy còn bảo cô bé rằng sau này nếu lại có người đe dọa hoặc đánh em, em cũng có thể báo cảnh sát để nhờ giúp đỡ.

刘娜
zhè yàng这样hěn很hǎo好。zài在dà rén大人kàn lái看来kě néng可能zhǐ shì只是hái zi孩子chǎo jià吵架,kě shì可是hái zi孩子bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁shí时,zhēn de真的huì会hài pà害怕。

Như vậy là rất tốt. Trong mắt người lớn, có thể đó chỉ là chuyện trẻ con cãi nhau, nhưng khi bị xô ngã và đe dọa, trẻ con thực sự sẽ sợ hãi.

优子
wǒ我dāng shí当时yě也míng bái明白le了,bù néng不能zǒng总duì对hái zi孩子shuō说“méi shì没事,rěn忍yī rěn一忍”。tā men他们yù dào遇到wēi xiǎn危险de的shí hòu时候,yě也yǒu有quán lì权利qiú zhù求助。

Lúc đó tôi cũng hiểu ra rằng không thể lúc nào cũng nói với trẻ: “Không sao đâu, cố nhịn một chút.” Khi gặp nguy hiểm, các em cũng có quyền tìm kiếm sự giúp đỡ.

刘娜
méi cuò没错。yǐ hòu以后kàn dào看到hái zi孩子bèi被qī fù欺负,wǒ men我们yě也yīng gāi应该rèn zhēn认真tīng tīng听听tā他shuō说shén me什么,xiān先bǎo hù保护hǎo好tā他。

Đúng vậy. Sau này nếu thấy trẻ bị bắt nạt, chúng ta cũng nên nghiêm túc lắng nghe xem em ấy muốn nói gì và trước tiên bảo vệ em ấy cho tốt.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.