dà rén
大人
yě
也
xū yào
需要
chūn jià
春假
Người lớn cũng cần kỳ nghỉ xuân
yī jiā一家gōng sī公司gěi给yuán gōng员工fàng放sān tiān三天chūn jià春假,péi陪hái zi孩子tà qīng踏青,yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议。

Một công ty cho nhân viên nghỉ xuân ba ngày để đưa con đi dã ngoại, khiến cư dân mạng bàn tán sôi nổi.

小宝
gē gē哥哥,mā mā妈妈jīn tiān今天bù不shàng bān上班,dài带wǒ我qù去gōng yuán公园kàn看huā huā花花!tā她shuō说gōng sī公司gěi给tā她fàng放chūn jià春假,shén me什么shì是chūn jià春假?

Anh ơi, hôm nay mẹ không đi làm, mẹ đưa em đến công viên ngắm hoa! Mẹ nói công ty cho mẹ nghỉ xuân. Nghỉ xuân là gì vậy?

小刚
chūn jià春假jiù shì就是chūn tiān春天de的jià qī假期!mā mā妈妈de的gōng sī公司shuō说,dà rén大人yě也xū yào需要chūn tiān春天,kě yǐ可以péi陪jiā rén家人chū qù出去wán玩,bù yòng不用kàn看gōng zuò工作xiāo xī消息。

Nghỉ xuân là kỳ nghỉ vào mùa xuân! Công ty của mẹ nói rằng người lớn cũng cần mùa xuân, có thể đi chơi với gia đình mà không cần xem tin nhắn công việc.

小宝
dà rén大人yě也yào要fàng jià放假?wǒ我yǐ wéi以为zhǐ yǒu只有xiǎo péng yǒu小朋友cái才fàng jià放假!

Người lớn cũng được nghỉ ạ? Em tưởng chỉ có trẻ con mới được nghỉ thôi chứ!

小刚
dà rén大人yě也huì会lèi累de的。yǒu有gōng sī公司shuō说:'yào要pīn bó拼搏,yě也yào要yǒu有tíng xià lái停下来de的cóng róng从容。'yì si意思shì是gōng zuò工作zhòng yào重要,xiū xī休息yě也zhòng yào重要。

Người lớn cũng biết mệt mà. Có công ty nói: 'Phải cố gắng phấn đấu, nhưng cũng phải có sự thảnh thơi để dừng lại.' Nghĩa là công việc quan trọng, nhưng nghỉ ngơi cũng quan trọng.

小宝
nà那wǒ men我们jīn tiān今天kě yǐ可以fàng fēng zhēng放风筝ma吗?

Vậy hôm nay chúng ta có thể thả diều không?

小刚
dāng rán当然!mā mā妈妈jīn tiān今天kě yǐ可以péi陪wǒ men我们zhuī yún追云、kàn huā看花、tǎng躺zài在cǎo dì草地shàng上fā dāi发呆——jiù就xiàng像xiǎo hái zi小孩子yī yàng一样!

Tất nhiên rồi! Hôm nay mẹ có thể cùng chúng ta đuổi theo mây, ngắm hoa, nằm dài trên bãi cỏ và thẫn thờ—giống như một đứa trẻ vậy!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.