xiǎo qū
小区
lǐ
里
de
的
rì jiān
日间
yǎng lǎo yuàn
养老院
Nhà dưỡng lão ban ngày trong khu dân cư
yǒu rén有人zài在xiǎo qū小区lǐ里kāi开le了xiǎo小yǎng lǎo yuàn养老院,lǎo rén老人bái tiān白天zài在zhè lǐ这里,wǎn shàng晚上bèi被jiā rén家人jiē接huí jiā回家。

Có người mở một nhà dưỡng lão nhỏ ngay trong khu dân cư. Người lớn tuổi ở đây vào ban ngày, đến tối thì được người nhà đón về.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看,yī lóu一楼nà ge那个chuāng hù窗户lǐ里yǒu有hǎo duō好多yé yé爷爷nǎi nǎi奶奶!tā men他们zài在gàn shén me干什么ya呀?

Anh ơi, anh nhìn kìa! Trong cửa sổ ở tầng một có rất nhiều ông bà! Họ đang làm gì vậy?

小刚
zài在chī吃wǔ fàn午饭ne呢。zhè这shì是wǒ men我们xiǎo qū小区xīn新kāi开de的yǎng lǎo yuàn养老院,jiù shì就是yī tào一套pǔ tōng普通de的fáng zi房子。

Họ đang ăn trưa. Đây là nhà dưỡng lão mới mở trong khu dân cư của chúng ta, thực ra chỉ là một căn nhà bình thường thôi.

小宝
yǎng lǎo yuàn养老院shì是shén me什么?shì是yé yé爷爷nǎi nǎi奶奶shàng上de的yòu ér yuán幼儿园ma吗?

Nhà dưỡng lão là gì ạ? Có phải là trường mẫu giáo dành cho ông bà không?

小刚
chà bu duō差不多。tā men他们de的hái zi孩子bái tiān白天yào要shàng bān上班,zǎo shàng早上jiù就bǎ把lǎo rén老人sòng送guò lái过来。zhè lǐ这里yǒu有ā yí阿姨gěi给tā men他们zuò fàn做饭,péi陪tā men他们liáo tiān聊天。

Cũng gần như vậy. Ban ngày, con cái của họ phải đi làm nên buổi sáng đưa các cụ đến đây. Ở đây có các cô nấu cơm và trò chuyện cùng các cụ.

小宝
nà那wǎn shàng晚上ne呢?tā men他们yě也shuì睡zài在zhè lǐ这里ma吗?

Thế buổi tối thì sao? Họ cũng ngủ ở đây ạ?

小刚
bù不shuì睡。hái zi孩子xià bān下班yǐ hòu以后lái来jiē接tā men他们huí jiā回家,jiù就xiàng像mā mā妈妈lái来yòu ér yuán幼儿园jiē接nǐ你yī yàng一样。

Không ngủ đâu. Sau khi tan làm, con cái sẽ đến đón các cụ về nhà, giống như mẹ đến trường mẫu giáo đón em vậy.

小宝
wèi shén me为什么bù不qù去dà大de的yǎng lǎo yuàn养老院ya呀?nà lǐ那里rén人duō多,duō多hǎo wán好玩。

Tại sao họ không đến nhà dưỡng lão lớn ạ? Ở đó đông người, chắc vui lắm.

小刚
dà大de的yǎng lǎo yuàn养老院dōu都zài在hěn很yuǎn远de的dì fāng地方,hěn duō很多lǎo rén老人bù xiǎng不想qù去,zhù住zài nà ér在那儿bù不xí guàn习惯。zhè lǐ这里zhǐ只shōu收liù gè六个lǎo rén老人,ā yí阿姨kàn看de得guò lái过来,zǒu走jǐ bù几步jiù就dào到jiā家le了。

Những nhà dưỡng lão lớn thường ở rất xa. Nhiều người lớn tuổi không muốn đến đó vì sống ở đó không quen. Ở đây chỉ nhận sáu cụ thôi, các cô chăm nom xuể, mà từ đây đi vài bước là về đến nhà rồi.

小宝
wǒ我zhī dào知道le了!nà那děng等bà bà爸爸mā mā妈妈lǎo老le了,wǒ我měi tiān每天xià bān下班yě也lái来zhè lǐ这里jiē接tā men他们,zài再dài带tā men他们qù去chī吃hǎo chī好吃de的。

Em hiểu rồi! Vậy sau này khi bố mẹ già, ngày nào tan làm em cũng sẽ đến đây đón bố mẹ, rồi đưa bố mẹ đi ăn những món thật ngon.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.