xīn HSK
新HSK
jiào cái
教材
de
的
xīn
新
biàn huà
变化
Những thay đổi mới của giáo trình HSK mới
xīn HSK新HSKjiào chéng教程rú hé如何tōng guò通过wén huà文化、kē jì科技yǔ与zhēn shí真实yǔ jìng语境tí shēng提升zhōng wén中文xué xí学习xiào guǒ效果。

Giáo trình HSK mới nâng cao hiệu quả học tiếng Trung thông qua văn hóa, công nghệ và bối cảnh thực tế.

刘娜
nǐ你kàn看le了《xīn HSK新HSKjiào chéng教程》de的xù yán序言le了ma吗?wǒ我tǐng挺yǒu有gǎn chù感触de的,lǐ miàn里面qiáng diào强调yǔ yán语言bù jǐn不仅shì是jiāo liú交流gōng jù工具,hái shì还是chuán chéng传承wén míng文明de的qiáo liáng桥梁,zhè这yì diǎn一点tè bié特别fú hé符合wǒ我zài在kè táng课堂shàng上de的tǐ huì体会。

Bạn đã đọc lời tựa của giáo trình HSK mới chưa? Tôi thực sự rất xúc động. Nó nhấn mạnh rằng ngôn ngữ không chỉ là công cụ giao tiếp mà còn là cầu nối truyền tải văn minh, điều này rất phù hợp với trải nghiệm giảng dạy của tôi.

陈花
wǒ我yě也dú读le了,gǎn jué感觉tā它bù不zhǐ shì只是wèi le为了kǎo shì考试。bǐ rú比如jiā rù加入zhōng guó中国dāng dài当代fā zhǎn发展hé和wén huà文化nèi róng内容,xué shēng学生xué学zhōng wén中文de的tóng shí同时,yě也néng能gèng更hǎo好lǐ jiě理解zhēn shí真实de的zhōng guó中国shè huì社会。

Tôi cũng đọc rồi. Cảm giác như nó không chỉ phục vụ cho kỳ thi. Việc đưa vào nội dung về sự phát triển đương đại và văn hóa Trung Quốc giúp học viên hiểu rõ hơn về xã hội Trung Quốc thực tế khi học tiếng.

刘娜
shì是a啊,ér qiě而且xiàn zài现在hái还qiáng diào强调“zhōng wén中文+zhuān yè专业”“zhōng wén中文+zhí yè职业”,duì对zhōng gāo jí中高级xué xí学习zhě者lái来shuō说hěn很shí yòng实用,bù zài不再zhǐ shì只是bèi背cí yǔ词语、zuò做tí mù题目。

Đúng vậy. Hơn nữa, hiện nay còn nhấn mạnh ‘tiếng Trung + chuyên ngành’ và ‘tiếng Trung + nghề nghiệp’. Với người học trung và cao cấp, điều này rất thiết thực, không còn chỉ là học thuộc từ và làm bài tập nữa.

陈花
wǒ我zhù yì注意dào到rén gōng zhì néng人工智能nà那yī duàn一段le了,yòng用AImìng tí命题hé和píng fēn评分,tīng qǐ lái听起来hěn很xiān jìn先进,dàn但yě也tí xǐng提醒lǎo shī老师yào要gēn shàng跟上shí dài时代,bù rán不然jiù就zhēn真chéng成“zhǐ shàng tán bīng纸上谈兵”le了。

Tôi chú ý đến phần trí tuệ nhân tạo. Việc dùng AI để ra đề và chấm điểm nghe rất hiện đại, nhưng cũng nhắc nhở giáo viên phải theo kịp thời đại, nếu không sẽ chỉ là ‘lý thuyết suông’.

刘娜
shuō说de得hǎo好。jiào cái教材tí chū提出yǐ以xué xí学习zhě者wéi为zhōng xīn中心,qí shí其实yě也shì是zài在tí xǐng提醒wǒ men我们,jiào xué教学bù néng不能zhǐ只wéi围zhe着kǎo shì考试zhuǎn转,ér而yào要péi yǎng培养biǎo dá表达néng lì能力hé和sī kǎo思考néng lì能力。

Nói rất hay. Giáo trình đề xuất lấy người học làm trung tâm, thực chất cũng nhắc chúng ta rằng dạy học không nên chỉ xoay quanh kỳ thi, mà phải bồi dưỡng năng lực diễn đạt và tư duy.

陈花
wǒ我jué de觉得zhè zhǒng这种biàn huà变化tǐng挺zì rán自然de的,shì jiè世界zài在biàn变,yǔ yán语言xué xí学习yě也děi得biàn变。duì对xué shēng学生lái来shuō说,néng能bǎ把zhōng wén中文yòng用dào到shēng huó生活hé和gōng zuò工作zhōng中,cái才suàn算zhēn zhèng真正xué huì学会le了。

Tôi nghĩ những thay đổi này rất tự nhiên. Thế giới đang thay đổi, việc học ngôn ngữ cũng phải thay đổi. Đối với học viên, chỉ khi có thể sử dụng tiếng Trung trong cuộc sống và công việc thì mới coi là thực sự học được.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.