māo tiáo
猫条
huò jià
货架
qián
前
de
的
yóu yù
犹豫
Do dự trước kệ đồ ăn vặt cho mèo
yōu zi优子zài在chǒng wù宠物diàn店mǎi买māo tiáo猫条shí时xiǎng qǐ想起jiǎn cè检测zhēng yì争议,jué dìng决定xiān先huàn换yī zhǒng一种líng shí零食。

Khi mua đồ ăn vặt cho mèo ở cửa hàng thú cưng, Yuko nhớ đến tranh cãi về kết quả kiểm nghiệm gần đây và quyết định tạm thời đổi sang một món khác.

优子
liú lǎo shī刘老师,nǐ你kàn看zhè这pái排māo tiáo猫条,dōu都shì是wǒ我jiā家māo猫píng shí平时ài爱chī吃de的。

Cô Liu, cô nhìn hàng đồ ăn vặt cho mèo này đi. Toàn là những loại mèo nhà em thường thích ăn.

刘娜
zhǒng lèi种类zhēn真duō多。nǐ你gāng cái刚才bú shì不是shuō说yào要mǎi买liǎng hé两盒ma吗?

Nhiều loại thật đấy. Chẳng phải lúc nãy em nói sẽ mua hai hộp sao?

优子
běn lái本来xiǎng想mǎi买,kě shì可是zhè ge这个pái zi牌子zuì jìn最近yǒu有xīn wén新闻。yǒu rén有人shuō说jiǎn chū检出le了sān jù qíng àn三聚氰胺,pǐn pái品牌yòu又shuō说fù jiǎn复检méi yǒu没有。

Ban đầu em định mua, nhưng gần đây thương hiệu này có tin tức không hay. Có người nói đã phát hiện melamine, còn hãng lại nói lần kiểm nghiệm lại không phát hiện gì.

刘娜
nà那què shí确实huì会ràng让rén人yóu yù犹豫。tè bié特别shì是gěi给chǒng wù宠物chī吃de的dōng xī东西,zhǔ rén主人huì会gèng更dān xīn担心。

Như vậy thì đúng là sẽ khiến người ta do dự. Đặc biệt là đồ cho thú cưng ăn, chủ nuôi càng dễ lo lắng hơn.

优子
wǒ我xiàn zài现在kàn看bāo zhuāng包装hěn很piào liàng漂亮,xīn lǐ心里fǎn ér反而bù不fàng xīn放心。xiāo liàng销量gāo高yě也bù不dài biǎo代表yí dìng一定ān quán安全。

Bây giờ nhìn bao bì đẹp, em lại càng thấy không yên tâm. Bán chạy cũng không có nghĩa là chắc chắn an toàn.

刘娜
duì对。kàn bù dǒng看不懂jiǎn cè检测bào gào报告de的shí hòu时候,xiān先bù不jí zhe急着mǎi买,shì是hěn很zhèng cháng正常de的xuǎn zé选择。

Đúng vậy. Khi không hiểu báo cáo kiểm nghiệm, tạm thời chưa vội mua cũng là một lựa chọn rất bình thường.

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天huàn chéng换成dòng gàn冻干jī ròu鸡肉ba吧,pèi liào配料jiǎn dān简单yì diǎn一点。

Vậy hôm nay em đổi sang thịt gà sấy thăng hoa nhé. Thành phần đơn giản hơn một chút.

刘娜
kě yǐ可以。děng等jié guǒ结果gèng更qīng chǔ清楚le了,zài再jué dìng决定yào要bú yào不要mǎi买yuán lái原来de的māo tiáo猫条。

Được đấy. Đợi khi kết quả rõ ràng hơn rồi hãy quyết định có mua lại loại đồ ăn vặt cũ hay không.

优子
hǎo好。wǒ我jiā家māo猫jīn wǎn今晚kě néng可能huì会shī wàng失望,dàn但wǒ我zhè ge这个zhǔ rén主人xiān先ān xīn安心yì diǎn一点。

Vâng. Tối nay mèo nhà em có thể sẽ thất vọng, nhưng ít nhất người chủ như em sẽ yên tâm hơn một chút.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.