shū qiú
输球
hòu
后
bù néng
不能
dǎ
打
rén
人
Thua trận cũng không được đánh người
yī míng一名shào nián少年zài在pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛shū qiú输球hòu后dòng shǒu动手dǎ打duì shǒu对手,bèi被qǔ xiāo取消chéng jì成绩bìng并jìn sài禁赛yī nián一年。

Một thiếu niên đã đánh đối thủ sau khi thua trận bóng bàn. Kết quả thi đấu của em bị hủy và em bị cấm thi đấu một năm.

小宝
gē gē哥哥,diàn shì电视lǐ里de的nà ge那个gē gē哥哥wèi shén me为什么dǎ打rén人ya呀?

Anh ơi, sao anh trên TV lại đánh người vậy?

小刚
tā他cān jiā参加pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛,shū输le了yǐ hòu以后hěn很shēng qì生气,jiù就dǎ打le了duì shǒu对手。

Anh ấy tham gia một trận bóng bàn. Sau khi thua, anh ấy rất tức giận nên đã đánh đối thủ.

小宝
shū输le了kě yǐ可以dǎ rén打人ma吗?

Thua rồi thì được đánh người sao?

小刚
dāng rán当然bù不kě yǐ可以。bǐ sài比赛yǒu有shū输yǒu有yíng赢,shēng qì生气shí时yě也yào要kòng zhì控制zì jǐ自己。

Tất nhiên là không. Thi đấu thì có thắng có thua. Dù tức giận cũng phải biết kiềm chế bản thân.

小宝
bèi被dǎ打de的rén人zuò cuò做错shén me什么le了ma吗?

Người bị đánh có làm gì sai không?

小刚
méi yǒu没有。bǐ sài比赛jié shù结束hòu后,tā他hái还zhǔ dòng主动wò shǒu握手。hòu lái后来,dǎ打rén人de的shào nián少年bèi被qǔ xiāo取消le了chéng jì成绩,yě也bù néng不能cān jiā参加yī nián一年de的bǐ sài比赛。

Không. Sau khi trận đấu kết thúc, người đó còn chủ động bắt tay. Sau đó, cậu bé đánh người bị hủy kết quả và bị cấm thi đấu một năm.

小宝
kě shì可是tā他hái shì还是gè个hái zi孩子,dà jiā大家yào要bú yào不要yuán liàng原谅tā他?

Nhưng bạn ấy vẫn còn là trẻ con mà. Mọi người có nên tha thứ cho bạn ấy không?

小刚
kě yǐ可以gěi给tā他gǎi zhèng改正cuò wù错误de的jī huì机会,dàn但yào要xiān先chéng rèn承认dǎ rén打人bú duì不对,yě也yào要xiàng向duì fāng对方dào qiàn道歉。

Có thể cho bạn ấy cơ hội sửa sai, nhưng trước hết phải thừa nhận rằng đánh người là sai và xin lỗi đối phương.

小宝
wǒ我yǐ hòu以后wán玩yóu xì游戏shū输le了,yě也bù不shēng qì生气dǎ打rén人,wǒ我huì会xiān先ān jìng安静yī xià一下。

Sau này nếu em thua khi chơi trò chơi, em cũng sẽ không tức giận đánh người. Em sẽ bình tĩnh lại trước.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.