jī chǎng
机场
de
mò shēng
陌生
xíng lǐ
行李
Hành Lý Lạ Ở Sân Bay
mò shēng rén陌生人qǐngbāng máng帮忙dàixíng lǐ行李shíyàoxué huì学会lǐ mào礼貌jù jué拒绝bǎo hù保护zì jǐ自己

Khi người lạ nhờ mang hành lý, cần học cách từ chối lịch sự để bảo vệ bản thân.

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天kànxīn wén新闻yí gè一个nǚ shēng女生zàijī chǎng机场qǐngbié rén别人bāngdàixíng lǐ行李

Cô Liu Na, hôm qua em xem tin tức, có một cô gái ở sân bay nhờ người khác mang hành lý giúp.

刘娜
kàn dào看到lenà ge那个lǚ kè旅客hěncōng míng聪明jué de觉得duìjiùshuōbāng

Cô cũng xem rồi. Vị hành khách đó rất thông minh. Cô ấy thấy có gì đó không ổn nên đã nói không giúp.

优子
kě shì可是rú guǒ如果duì fāng对方shuōxíng lǐ行李tàizhòngzhǐdàiyī xià一下hǎo xiàng好像jù jué拒绝huìbú huì不会bù tài hǎo不太好

Nhưng nếu đối phương nói hành lý quá nặng, chỉ nhờ mang một lát thôi, thì từ chối có vẻ không hay lắm không ạ?

刘娜
zàijī chǎng机场yí dìng一定yàojù jué拒绝zhī dào知道xiāng zi箱子yǒushén me什么rú guǒ如果yǒuwéi jìn pǐn违禁品má fán麻烦jiùle

Ở sân bay nhất định phải từ chối. Em không biết trong vali có gì. Nếu có đồ cấm thì rắc rối sẽ rất lớn.

优子
yuán lái原来zhè yàng这样yǐ qián以前zàidà bǎn大阪zuòfēi jī飞机tīngguòguǎng bō广播shuōbú yào不要bāngmò shēng rén陌生人kàn bāo看包

Thì ra là vậy. Trước đây khi em đi máy bay ở Osaka, em cũng từng nghe thông báo nói không được trông túi giúp người lạ.

刘娜
duìshàn liáng善良hěnhǎodànbù néng不能hú tú糊涂zì jǐ自己dexíng lǐ行李yàoyì zhí一直kànzhe

Đúng vậy. Tốt bụng là điều tốt, nhưng không được hồ đồ. Hành lý của mình cũng phải luôn để mắt tới.

优子
yǐ hòu以后jiùshuōbù hǎo yì sī不好意思bù néng不能bāngdàixíng lǐ行李zhè yàng这样kě yǐ可以ma

Vậy sau này em sẽ nói: Xin lỗi, tôi không thể giúp bạn mang hành lý. Như vậy được không ạ?

刘娜
hěnhǎojiǎn dān简单lǐ mào礼貌qīng chǔ清楚yù dào遇到qí guài奇怪derénháikě yǐ可以mǎ shàng马上gào sù告诉jī chǎng机场gōng zuò rén yuán工作人员

Rất tốt, đơn giản, lịch sự và rõ ràng. Nếu gặp người kỳ lạ, em cũng có thể báo ngay cho nhân viên sân bay.

优子
míng bái明白lexià cì下次lǚ xíng旅行yí dìng一定guǎn hǎo管好zì jǐ自己dexiāng zi箱子pèngbié rén别人de

Em hiểu rồi. Lần sau đi du lịch, em nhất định sẽ quản lý tốt vali của mình và không chạm vào đồ của người khác.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.