yào
要
bú yào
不要
bǎ
把
xiǎo
小
xī yì
蜥蜴
mǎi
买
huí jiā
回家
Có nên mua thằn lằn nhỏ về nhà không?
yǎng养xī yì蜥蜴、shé蛇děng等“yì chǒng异宠”yuè lái yuè越来越liú xíng流行,dàn但tā men它们hěn很nán难yǎng养,hái还kě néng可能ràng让rén人shēng bìng生病。

Việc nuôi những loài thú cưng đặc biệt như thằn lằn, rắn ngày càng phổ biến, nhưng chúng rất khó nuôi và còn có thể khiến con người mắc bệnh.

小宝
gē gē哥哥,nǐ你kàn看!xiǎo小xī yì蜥蜴zài在wǒ我shǒu手shàng上,wǒ我yì diǎn一点yě也bù pà不怕!

Anh ơi, anh nhìn này! Con thằn lằn nhỏ đang ở trên tay em, em chẳng sợ chút nào!

小刚
nǐ你zhēn真yǒng gǎn勇敢。bù guò不过wán玩wán完le了,yào要mǎ shàng马上qù去xǐ shǒu洗手。

Em dũng cảm thật đấy. Nhưng chơi xong thì phải đi rửa tay ngay.

小宝
wèi shén me为什么?tā它hěn很gān jìng干净a啊。

Tại sao ạ? Nó sạch mà.

小刚
kàn qǐ lái看起来gān jìng干净,kě shì可是xī yì蜥蜴de的biàn biàn便便lǐ里yǒu有xì jūn细菌,jiù shì就是hěn很xiǎo小hěn很xiǎo小de的huài dōng xi坏东西,jìn进dào到dǔ zi肚子lǐ里huì会shēng bìng生病de的。

Trông thì sạch, nhưng trong phân của thằn lằn có vi khuẩn, tức là những thứ xấu xíu xiu. Nếu chúng vào bụng thì sẽ bị bệnh đấy.

小宝
nà那wǒ我huí jiā回家tiān tiān天天gěi给tā它xǐ zǎo洗澡!wǒ men我们mǎi买yī zhī一只ba吧,mā mā妈妈huì会tóng yì同意de的。

Vậy về nhà ngày nào em cũng tắm cho nó! Mình mua một con đi, mẹ sẽ đồng ý thôi.

小刚
tā它gēn跟xiǎo māo小猫xiǎo gǒu小狗bù不yī yàng一样。tā它yào要zhù住zài在hěn很nuǎn huo暖和de的dì fāng地方,lěng冷yì diǎn一点、rè热yì diǎn一点dōu都huì会shēng bìng生病。wǒ men我们jiā家méi yǒu没有nà yàng那样de的dì fāng地方。

Nó không giống mèo hay chó con đâu. Nó phải sống ở nơi thật ấm áp; lạnh hơn một chút hay nóng hơn một chút cũng sẽ bị bệnh. Nhà mình không có chỗ như vậy.

小宝
kě shì可是nà ge那个shū shū叔叔shuō说,tā它hěn很hǎo yǎng好养……

Nhưng chú kia nói là nó dễ nuôi mà...

小刚
mài卖de的rén人dāng rán当然zhè me这么shuō说。wǒ我zài在shū书shàng上kàn看guò过,hěn duō很多rén人yǎng养le了jǐ tiān几天jiù就bù xiǎng不想yǎng养le了,bǎ把tā它rēng扔dào到wài miàn外面。tā它huó活bù不le了,hái还kě néng可能shāng hài伤害bié de别的xiǎo小dòng wù动物。

Người bán đương nhiên sẽ nói như vậy. Anh đã đọc trong sách rồi, nhiều người nuôi được mấy ngày thì không muốn nuôi nữa, rồi thả nó ra ngoài. Nó không sống nổi, mà còn có thể làm hại những con vật nhỏ khác.

小宝
nà那tā它tài太kě lián可怜le了。wǒ我bù不mǎi买le了,wǒ men我们xià gè下个xīng qī星期zài再lái来kàn看tā它,hǎo bù hǎo好不好?

Vậy thì nó đáng thương quá. Em không mua nữa. Tuần sau mình lại đến thăm nó, được không?

小刚
hǎo好。zǒu走,xiān先qù去xǐ shǒu洗手。

Được. Đi nào, trước tiên phải đi rửa tay đã.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.