xuě shān雪山qí jì奇迹shēng huán jì生还记
Kỳ tích sống sót trên núi tuyết
nán zǐ男子zhuì坠yá崖sān三tiān天tú shǒu徒手pá爬huí回dà běn yíng大本营,yīn因dòng shāng冻伤réng仍zài在zhì liáo治疗。

Một người đàn ông rơi khỏi vách núi và sau ba ngày đã tự mình leo trở về trại căn cứ; hiện vẫn đang điều trị vì bị cóng.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我tīng听mā mā妈妈shuō说,yǒu有gè rén个人zài在dà xuě shān大雪山diào掉xià qù下去le了,hái还huó zhe活着huí lái回来le了,zhēn de真的ma吗?

Anh ơi, mẹ bảo có người rơi từ núi tuyết mà vẫn sống sót trở về. Có thật không ạ?

小刚
shì是zhēn de真的。tā他zài在xīn jiāng新疆de的yí一zuò座dà大xuě shān雪山shàng上shuāi摔xià下xuán yá悬崖,běn lái本来yǐ wéi以为huó活bù不liǎo了,dàn但zuì hòu最后kào靠zì jǐ自己pá爬le了shàng lái上来。

Thật đó. Anh ấy rơi xuống vách núi ở một ngọn núi tuyết tại Tân Cương. Ai cũng nghĩ là không qua khỏi, nhưng cuối cùng anh ấy đã tự leo lên lại.

小宝
wa哇,hǎo好lì hài厉害!xuě shān雪山shì bú shì是不是hěn很lěng冷?

Wow, giỏi quá! Trên núi tuyết có lạnh lắm không?

小刚
tè bié特别lěng冷,líng xià零下sān shí duō dù三十多度,hái yǒu还有dà fēng大风。tā他de的shǒu jiǎo手脚dōu都dòng shāng冻伤le了。

Rất lạnh, âm hơn ba mươi độ và còn gió lớn nữa. Tay chân anh ấy đều bị cóng.

小宝
nà那tā他zěn me怎么pá爬shàng lái上来de的ya呀?wǒ我pá爬xiǎo shù小树dōu都hěn很lèi累。

Vậy anh ấy leo lên bằng cách nào? Em leo cây nhỏ còn mệt muốn xỉu.

小刚
tā他yòng用le了sān三tiān天,cóng zǎo dào wǎn从早到晚,yì diǎn yì diǎn一点一点wǎng往shàng上pá爬,zuì hòu最后zhōng yú终于huí dào回到dà běn yíng大本营。

Anh ấy leo suốt ba ngày, từ sáng đến tối, từng chút một, cuối cùng cũng trở về trại căn cứ.

小宝
hǎo好yǒng gǎn勇敢!wǒ我jué de觉得tā他xiàng像chāo jí yīng xióng超级英雄。

Dũng cảm quá! Em thấy anh ấy như siêu anh hùng.

小刚
duì对,tā他kào靠jiān qiáng坚强de的yì zhì意志huó活xià lái下来le了。zhè这gào sù告诉wǒ men我们,yù dào遇到kùn nán困难bú yào不要qīng yì轻易fàng qì放弃。

Đúng rồi. Anh ấy sống sót nhờ ý chí kiên cường. Chuyện này dạy chúng ta đừng vội bỏ cuộc khi gặp khó khăn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.