zhōng guó rén
中国人
xǐ huān
喜欢
shén me
什么
shù zì
数字
Người Trung Quốc thích con số nào?
liú nà刘娜xiàngyōu zi优子jiè shào介绍zhōng guó中国shù zì数字dejí lì吉利bù jí lì不吉利hán yì含义bìngtán dào谈到kāi yè开业qìng zhù庆祝defēng sú风俗

Lưu Na giới thiệu cho Yuko ý nghĩa may mắn và không may mắn của các con số ở Trung Quốc, và nói về phong tục khai trương cửa hàng.

刘娜
zàizhōng guó中国8shìjí lì吉利deshù zì数字4shìbù jí lì不吉利de

Ở Trung Quốc, số 8 là con số may mắn, còn số 4 là không may mắn.

优子
wèi shén me为什么

Tại sao vậy?

刘娜
yīn wèi因为8defā yīn发音xiàngbiǎo shì表示fā cái发财4defā yīn发音xiàngtīng qǐ lái听起来bù jí lì不吉利

Vì phát âm của '8' giống với 'phát' trong 'phát tài'; còn '4' phát âm giống 'tử', nghe không may mắn.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此suǒ yǐ所以diàn huà hào mǎ电话号码chē pái hào车牌号yǒu8huìbǐ jiào比较guìma

Thì ra vậy! Vậy số điện thoại hay biển số xe có số 8 thì sẽ đắt hơn đúng không?

刘娜
shìdetè bié特别shìdài888dehào mǎ号码fēi cháng非常shòu huān yíng受欢迎

Đúng vậy, đặc biệt là những số có '888', rất được ưa chuộng.

优子
kāi diàn开店huò zhě或者gōng sī公司kāi yè开业shíyǒushén me什么jiǎng jiū讲究ma

Vậy khi khai trương cửa hàng hay công ty thì có điều gì đặc biệt không?

刘娜
rén men人们xǐ huān喜欢xuǎnjí lì吉利derì zi日子háihuìbǎi fàng摆放kāi yè dà jí开业大吉dehuālánhuò zhě或者fàng biān pào放鞭炮qìng zhù庆祝

Mọi người thường chọn ngày tốt, đặt giỏ hoa có ghi 'Khai trương đại cát', hoặc đốt pháo ăn mừng.

优子
tīng qǐ lái听起来hěnrè nào热闹xià cì下次yǒupéng yǒu朋友kāi diàn开店sòngkāi yè dà jí开业大吉delǐ wù礼物

Nghe có vẻ rất náo nhiệt! Lần sau bạn em khai trương, em cũng sẽ tặng một món quà 'Khai trương đại cát'!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.

中国人喜欢什么数字? - HSK 4