zǎo gāo fēng
早高峰
dūn zuò
蹲坐
gāi
bù gāi
不该
péi
Ngồi xổm giờ cao điểm có được bồi thường không?
nǚ zǐ女子zǎo gāo fēng早高峰dūn zuò蹲坐dì tiě地铁shòu shāng受伤huò péi获赔yǐn chū引出dì tiě地铁zé rèn责任gè rén个人zé rèn责任

Một phụ nữ bị thương khi ngồi xổm trong tàu điện ngầm đông đúc giờ cao điểm và được bồi thường, làm dấy lên vấn đề trách nhiệm của tàu điện và cá nhân.

优子
liúlǎo shī老师kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻yǒu rén有人zǎo gāo fēng早高峰zàidì tiě地铁dūn zuò蹲坐bèibié rén别人gǔ zhé骨折hòu lái后来háiná dào拿到péi cháng赔偿zhèshìzhēn de真的ma

刘老师, em thấy một bản tin nói rằng có người ngồi xổm trong tàu điện ngầm giờ cao điểm, bị đè gãy xương và sau đó còn được bồi thường. Điều đó có thật không?

刘娜
shìdefǎ yuàn法院pàndì tiě地铁gōng sī公司péi15 wàn15万dànzì jǐ自己yàochéng dān承担yī bù fèn一部分zé rèn责任

Đúng vậy. Tòa án phán quyết công ty tàu điện phải bồi thường 150.000 nhân dân tệ, nhưng cô ấy cũng phải chịu một phần trách nhiệm.

优子
yǒu diǎn有点dǒngzì jǐ自己dūnzàidì shàng地上bú shì不是gèngwēi xiǎn危险ma

Em chưa hiểu lắm. Tự mình ngồi xổm dưới đất thì chẳng phải nguy hiểm hơn sao?

刘娜
xiǎngduìrénhěn duō很多deshí hòu时候dūn zuò蹲坐huìzēng jiā增加bèizhuàng dào撞到bèicǎi dào踩到defēng xiǎn风险suǒ yǐ所以yǒuguò cuò过错

Em nghĩ đúng. Khi rất đông người, ngồi xổm sẽ làm tăng nguy cơ bị va chạm hoặc bị giẫm, nên cô ấy có lỗi.

优子
wèi shén me为什么dì tiě地铁yàofù zé负责ne

Vậy tại sao tàu điện cũng phải chịu trách nhiệm?

刘娜
yīn wèi因为dì tiě地铁shìgōng gòng chǎng suǒ公共场所yùn yíng fāng运营方yǒuān quán bǎo zhàng yì wù安全保障义务yàojìn lì尽力tí xǐng提醒guǎn lǐ管理jiù zhù救助bù néng不能wán quán完全bù guǎn不管

Vì tàu điện là nơi công cộng, đơn vị vận hành có 'nghĩa vụ bảo đảm an toàn', phải cố gắng nhắc nhở, quản lý và cứu trợ, không thể hoàn toàn bỏ mặc.

优子
yuán lái原来shìliǎng biān两边dōuyǒuzé rèn责任gǎn jué感觉xiàngzhōng guó中国shuōdegè dǎ wǔ shí dà bǎn各打五十大板ma

Hóa ra là cả hai bên đều có trách nhiệm. Có giống câu nói Trung Quốc 'mỗi bên chịu năm mươi roi' không?

刘娜
yǒu diǎn有点xiàngdàngèngjiǎnghé lǐ合理zhèjiànshìtí xǐng提醒wǒ men我们shēn tǐ身体bù shū fú不舒服yàogào sù告诉gōng zuò rén yuán工作人员biéyìng chēng硬撑gèngbiézàichē xiāng车厢dūn zuò蹲坐

Cũng hơi giống, nhưng nhấn mạnh hơn vào 'tính hợp lý'. Vụ việc này cũng nhắc chúng ta: nếu không khỏe, hãy báo cho nhân viên, đừng cố chịu, và càng không nên ngồi xổm trong toa tàu.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.