zuò做jiǎn chá检查qián前yào要xiè zhuāng卸妆ma吗
Trước khi kiểm tra có cần tẩy trang không?
cí gòng zhèn磁共振jiǎn chá检查qián前huà zhuāng化妆kě néng可能yǐng xiǎng影响chéng xiàng成像,shèn zhì甚至dài lái带来fēng xiǎn风险。

Trang điểm trước khi chụp cộng hưởng từ có thể ảnh hưởng đến hình ảnh, thậm chí gây rủi ro.

优子
liú刘lǎo shī老师,wǒ我kàn dào看到yì tiáo一条xīn wén新闻,shuō说yí gè一个nǚ shēng女生zuò做cí gòng zhèn磁共振,yīn wèi因为huà zhuāng化妆,jī qì机器dōu都hēi píng黑屏le了,shì是zhēn de真的ma吗?

Thầy 刘, em thấy một tin nói rằng có cô gái đi chụp MRI mà vì trang điểm nên máy bị đen màn hình. Có thật không ạ?

刘娜
shì是zhēn de真的。yǒu xiē有些huà zhuāng pǐn化妆品lǐ里yǒu有jīn shǔ金属chéng fèn成分,huì会yǐng xiǎng影响cí gòng zhèn磁共振jiǎn chá检查。

Có thật. Một số mỹ phẩm có chứa kim loại, sẽ ảnh hưởng đến việc chụp MRI.

优子
wǒ我yǐ qián以前jué de觉得dàn zhuāng淡妆méi guān xì没关系,hái还yǐ wéi以为zhè yàng这样gèng更yǒu lǐ mào有礼貌。

Trước đây em nghĩ trang điểm nhẹ thì không sao, còn thấy lịch sự hơn.

刘娜
hěn很duō多rén人dōu都zhè me这么xiǎng想,dàn但cí gòng zhèn磁共振duì对jīn shǔ金属hěn很mǐn gǎn敏感,huà zhuāng化妆fǎn ér反而bù不ān quán安全。

Nhiều người cũng nghĩ vậy, nhưng MRI rất nhạy cảm với kim loại, nên trang điểm lại không an toàn.

优子
nà那zhǐ shì只是fěn dǐ粉底、kǒu hóng口红,yě也bù xíng不行ma吗?

Thế chỉ dùng kem nền hay son môi cũng không được à?

刘娜
zuì hǎo最好dōu都xiè diào卸掉。liàng fěn亮粉、yǎn yǐng眼影、dìng zhuāng定妆pēn wù喷雾,gèng更yào要xiǎo xīn小心。

Tốt nhất là tẩy trang hết. Các sản phẩm có nhũ, phấn mắt, xịt cố định trang điểm càng phải cẩn thận.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此,zhēn shì真是zhǎng zhī shí长知识le了。shēn tǐ jiǎn chá身体检查bǐ比hǎo kàn好看zhòng yào重要。

Ra vậy, đúng là mở mang kiến thức. Kiểm tra sức khỏe quan trọng hơn vẻ ngoài.

刘娜
duì对,zhōng guó中国cháng常shuō说“jiàn kāng健康dì yī第一”,jiǎn chá检查qián前jiǎn dān简单、gān jìng干净,cái才shì是duì对zì jǐ自己fù zé负责。

Đúng thế. Ở Trung Quốc hay nói ‘sức khỏe là trên hết’. Trước khi kiểm tra, đơn giản và sạch sẽ mới là có trách nhiệm với bản thân.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.