bīng měi shì
冰美式
vs
rè chá
热茶
:
zhōng
中
hán
韩
kā fēi
咖啡
wén huà
文化
dà
大
bù tóng
不同
Americano đá vs trà nóng: Văn hóa đồ uống Trung - Hàn rất khác nhau
hán guó rén韩国人ài爱hē喝bīng měi shì冰美式,zhōng guó rén中国人gèng更xí guàn习惯hē喝rè chá热茶,liǎng zhǒng两种yǐn pǐn饮品fǎn yìng反映le了bù tóng不同de的shēng huó fāng shì生活方式。

Người Hàn Quốc thích Americano đá, còn người Trung Quốc quen uống trà nóng hơn. Hai loại đồ uống này phản ánh những lối sống khác nhau.

刘娜
jùn xī俊熙,zhōng hán中韩hē喝yǐn liào饮料de的xí guàn习惯hěn很bù不yī yàng一样ba吧?

Junxi, thói quen uống đồ uống của Trung Quốc và Hàn Quốc khác nhau nhiều nhỉ?

俊熙
tài太bù不yī yàng一样le了!hán guó rén韩国人zhēn de真的lí bù kāi离不开bīng měi shì冰美式。

Khác lắm! Người Hàn thực sự không thể sống thiếu Americano đá.

刘娜
wèi shén me为什么yí dìng一定yào要“bīng冰”de的?dōng tiān冬天yě也hē喝ma吗?

Tại sao nhất định phải là 'đá'? Mùa đông cũng uống à?

俊熙
yě也hē喝!yīn wèi因为fāng biàn方便、tí shén提神,ér qiě而且bù不tián甜,rè liàng热量yě也dī低。

Có chứ! Vì tiện, giúp tỉnh táo, không ngọt và cũng ít calo.

刘娜
zài在zhōng guó中国,hěn duō很多rén人gèng更ài爱hē喝rè chá热茶,jué de觉得nuǎn wèi暖胃、shū fú舒服。

Ở Trung Quốc, nhiều người thích uống trà nóng hơn vì thấy ấm bụng và dễ chịu.

俊熙
wǒ我fā xiàn发现nǐ men你们hē chá喝茶hěn很jiǎng jiū讲究,hái yǒu还有hěn duō很多zhǒng种chá茶。

Mình nhận ra mọi người rất chú trọng việc uống trà, lại còn có rất nhiều loại trà nữa.

刘娜
duì对,hē chá喝茶bù不zhǐ shì只是kǒu wèi口味,yě也shì是xí guàn习惯hé和lǐ mào礼貌,bǐ rú比如jiàn miàn见面pào chá泡茶。

Đúng vậy. Uống trà không chỉ là khẩu vị mà còn là thói quen và phép lịch sự, ví dụ như pha trà khi gặp khách.

俊熙
hán guó韩国yě也yǒu有kā fēi diàn咖啡店wén huà文化,dà jiā大家xué xí学习、gōng zuò工作、liáo tiān聊天dōu都zài在kā fēi diàn咖啡店。

Ở Hàn Quốc cũng có văn hóa quán cà phê. Mọi người học tập, làm việc và trò chuyện ở quán cà phê.

刘娜
suǒ yǐ所以nǐ你lái来zhōng guó中国,huì bú huì会不会xiǎng niàn想念bīng měi shì冰美式?

Vậy khi đến Trung Quốc, bạn có nhớ Americano đá không?

俊熙
xiǎng想!dàn但wǒ我yě也kāi shǐ开始ài shàng爱上rè chá热茶le了,pāi拍shì pín视频shí时wǒ我huì会shuō说:jīn tiān今天lái来diǎn点“yǎng shēng养生”!

Có chứ! Nhưng mình cũng bắt đầu thích trà nóng rồi. Khi quay video mình còn nói: 'Hôm nay sống lành mạnh một chút nhé!'

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.