gǔ rén
古人
shuì jiào
睡觉
hěn
làng màn
浪漫
Người xưa ngủ cũng rất lãng mạn
gǔ rén古人shuì jiào睡觉biàn chéng变成yǒushī yì诗意deshēng huó fāng shì生活方式

Người xưa biến giấc ngủ thành một lối sống đầy chất thơ.

刘娜
xiǎo pān小潘kànzhèpiānwén zhāng文章lemagǔ rén古人liánshuì jiào睡觉dōuhěnyǒulàng màn浪漫gǎn

小潘, bạn đọc bài này chưa? Người xưa đến cả chuyện ngủ cũng rất lãng mạn.

小潘
kànletā men他们shīzàizhěn tou枕头shàngduìmahǎotè bié特别

Mình đọc rồi! Họ khắc thơ lên gối, đúng không? Thật đặc biệt.

刘娜
duìjiàocí zhěn瓷枕shàng miàn上面yǒushī cí诗词shuìqiánkàn kàn看看xīnjiùān jìng安静xià lái下来

Đúng vậy, đó gọi là gối sứ (瓷枕). Trên đó có thơ, trước khi ngủ đọc một chút là lòng sẽ tĩnh lại.

小潘
yuán lái原来shuì jiào睡觉néngzhè me这么měiyǐ qián以前jué de觉得zhěn tou枕头zhǐ shì只是yòng lái用来shuìde

Hóa ra ngủ cũng có thể đẹp như vậy. Trước đây mình cứ nghĩ gối chỉ để ngủ thôi.

刘娜
gǔ rén古人xǐ huān喜欢shēng huó生活biàn dé变得yǒushī yì诗意bǐ rú比如zàichuáng biān床边fànghuàxiàngzàishān shuǐ山水lǚ xíng旅行yī yàng一样

Người xưa thích làm cuộc sống trở nên thi vị, ví dụ đặt tranh cạnh giường, như thể đang du ngoạn trong non nước.

小潘
zhè zhǒng这种gǎn jué感觉zhēnhǎoxiǎngzàifáng jiān房间fàngyī fú一幅huàràngshuìqiángèngfàng sōng放松

Cảm giác đó hay thật. Mình cũng muốn treo một bức tranh trong phòng để trước khi ngủ thư giãn hơn.

刘娜
kě yǐ可以shìshìxiàn zài现在yǒushuì qián睡前yí shì仪式gǎnbǐ rú比如yī yè一页shūdiǎnxiāng xūn香薰

Bạn thử xem. Bây giờ cũng có ‘nghi thức trước khi ngủ’, như đọc một trang sách hay đốt tinh dầu.

小潘
míng bái明白lelàng màn浪漫bú shì不是guìdedōng xī东西shìyī zhǒng一种xīn qíng心情gǔ rén古人zhēn de真的hěnhuìshēng huó生活

Mình hiểu rồi. Lãng mạn không phải thứ đắt tiền, mà là một tâm trạng. Người xưa đúng là biết sống!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.