Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
zháo huǒ
着火
le
了！
kuài
快
lái
来！
Cháy Rồi! Mau Lên!
xiǎo měi小美fā xiàn发现zháo huǒ着火le了，xiǎo bǎo小宝dāng当xiāo fáng yuán消防员kāi开xiāo fáng chē消防车lái来jiù huǒ救火，yì qǐ一起bǎ把huǒ火miè灭le了。

Xiaomei phát hiện có hỏa hoạn. Xiaobao đóng vai lính cứu hỏa, lái xe cứu hỏa đến dập lửa và cả hai cùng dập tắt đám cháy.

小美
bù hǎo不好le了！zháo huǒ着火le了！zháo huǒ着火le了！

Không hay rồi! Cháy rồi! Cháy rồi!

小宝
zài在nǎ lǐ哪里？zài在nǎ lǐ哪里zháo huǒ着火le了？

Ở đâu? Cháy ở đâu?

小美
zài在nà biān那边de的fáng zi房子lǐ里！kuài快jiào叫xiāo fáng chē消防车！

Trong ngôi nhà bên kia! Mau gọi xe cứu hỏa!

小宝
hǎo好！wǒ我shì是xiāo fáng yuán消防员！wǒ我lái来le了！wū呜——wū呜——

Được! Tớ là lính cứu hỏa! Tớ đến đây! Tu tu!

小美
xiāo fáng yuán消防员，kuài diǎn快点！huǒ火hěn很dà大！

Chú lính cứu hỏa, nhanh lên! Lửa lớn lắm!

小宝
bù pà不怕！wǒ我yǒu有shuǐ水！wǒ我lái来miè huǒ灭火！

Đừng sợ! Tớ có nước! Tớ sẽ dập lửa!

小美
xiāo fáng yuán消防员，lǐ miàn里面hái yǒu还有yī zhī一只xiǎo māo小猫！

Chú lính cứu hỏa, vẫn còn một chú mèo con ở bên trong!

小宝
wǒ我qù去jiù救tā它！xiǎo māo小猫，bú yào不要pà怕！

Tớ sẽ vào cứu nó! Mèo con, đừng sợ!

小美
xiǎo māo小猫chū lái出来le了ma吗？

Mèo con ra ngoài chưa?

小宝
chū lái出来le了！xiǎo māo小猫méi shì没事！huǒ火yě也miè灭le了！

Ra rồi! Mèo con không sao! Lửa cũng đã tắt!

小美
tài hǎo le太好了！xiāo fáng yuán消防员，nǐ你zhēn真lì hài厉害！

Tuyệt quá! Chú lính cứu hỏa, cậu giỏi quá!

小宝
bǎo hù保护dà jiā大家shì是wǒ我de的gōng zuò工作！

Bảo vệ mọi người là công việc của tớ!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.