Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
míng tiān
明天
jǐ diǎn
几点
jiàn
见？
Ngày Mai Gặp Nhau Mấy Giờ?
xiǎo bǎo小宝dǎ diàn huà打电话gěi给xiǎo měi小美，liǎng rén两人shāng liáng商量míng tiān明天jiàn miàn见面de的shí jiān时间hé和dì diǎn地点。

Xiaobao gọi điện cho Xiaomei, hai người bàn bạc thời gian và địa điểm gặp nhau vào ngày mai.

小宝
wèi喂，xiǎo měi小美！wǒ我shì是xiǎo bǎo小宝！

A lô, Xiaomei! Tớ là Xiaobao đây!

小美
wèi喂，xiǎo bǎo小宝！

A lô, Xiaobao!

小宝
míng tiān明天wǒ men我们qù去gōng yuán公园wán玩，hǎo好ma吗？

Ngày mai chúng mình đi chơi ở công viên nhé?

小美
hǎo好a啊！míng tiān明天jǐ diǎn几点qù去？

Được thôi! Ngày mai mấy giờ đi?

小宝
jiǔ diǎn九点，zěn me yàng怎么样？

9 giờ thì sao?

小美
jiǔ diǎn九点……wǒ我hái还méi没qǐ chuáng起床。shí diǎn十点kě yǐ可以ma吗？

9 giờ à... Lúc đó tớ còn chưa dậy. 10 giờ được không?

小宝
hǎo好，shí diǎn十点！zài在nǎ lǐ哪里jiàn miàn见面？

Được, 10 giờ! Gặp nhau ở đâu?

小美
gōng yuán公园mén kǒu门口，hǎo好ma吗？

Ở cổng công viên nhé?

小宝
hǎo好！wǒ我zài在gōng yuán公园mén kǒu门口děng等nǐ你。

Được! Tớ sẽ đợi cậu ở cổng công viên.

小美
rú guǒ如果wǒ我wǎn晚le了，nǐ你děng等wǒ我yī xià一下ó哦。

Nếu tớ đến muộn thì chờ tớ một chút nhé.

小宝
méi没wèn tí问题，wǒ我děng等nǐ你！

Không vấn đề gì, tớ sẽ đợi cậu!

小美
xiè xiè谢谢xiǎo bǎo小宝！míng tiān jiàn明天见！

Cảm ơn Xiaobao! Hẹn gặp ngày mai nhé!

小宝
míng tiān jiàn明天见！

Hẹn gặp ngày mai!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.