cóng
jiǎ gǔ wén
甲骨文
dào
kū kū mǎ
哭哭马
Từ giáp cốt văn đến Ngựa Khóc Khóc
cónggǔ dài古代zhàn mǎ战马dàoxiàn dài现代wán ǒu玩偶yì zhí一直shìzhōng guó中国jīng shén精神xiàng zhēng象征

Từ chiến mã thời cổ đại đến thú nhồi bông hiện đại, ngựa luôn là biểu tượng của tinh thần Trung Hoa.

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到zuì jìn最近hěnhuǒdekū kū mǎ哭哭马lemayī zhī一只xiǎowán ǒu玩偶màidàoguó wài国外le

Xiaopan, cậu có thấy “Ngựa Khóc Khóc” đang rất nổi gần đây không? Một con búp bê nhỏ mà còn được bán ra nước ngoài nữa.

小潘
kàn dào看到lebiǎo qíng表情hěnkě ài可爱xiǎngzhī dào知道wèi shén me为什么zhōng guó中国rénzhè me这么xǐ huān喜欢

Có thấy! Biểu cảm của nó rất dễ thương. Mình muốn biết, tại sao người Trung Quốc lại thích “ngựa” đến vậy?

刘娜
qí shí其实sān qiān三千duō nián多年qiándejiǎ gǔ wén甲骨文jiùyǒunà shí那时shìdǎ zhàng打仗sòng xìn送信dezhòng yào重要gōng jù工具

Thật ra, cách đây hơn ba nghìn năm, trong giáp cốt văn đã có chữ “ngựa” rồi. Khi đó, ngựa là công cụ quan trọng trong chiến tranh và đưa tin.

小潘
yuán lái原来zhè me这么zǎozàilì shǐ历史shūdàozhāo líng liù jùn昭陵六骏táng tài zōng唐太宗jì niàn纪念dezhàn mǎ战马

Hóa ra có từ sớm vậy à! Mình có đọc về “Sáu chiến mã ở Chiêu Lăng” trong sách lịch sử. Đường Thái Tông dùng chúng để tưởng niệm chiến mã của mình.

刘娜
duìhòu lái后来zhǐ shì只是gōng jù工具háidài biǎo代表jīng shén精神bǐ rú比如chéng yǔ成语mǎ dào chéng gōng马到成功lóng mǎ jīng shén龙马精神dōuhěnyǒulì liàng力量

Đúng vậy. Sau này, ngựa không chỉ là công cụ nữa mà còn đại diện cho tinh thần. Ví dụ như thành ngữ “mã đáo thành công” và “tinh thần long mã”, đều rất mạnh mẽ.

小潘
xiàn zài现在suī rán虽然yǒuqì chē汽车gāo tiě高铁kě shì可是biàn chéng变成wén chuàng文创chǎn pǐn产品bǐ rú比如kū kū mǎ哭哭马hái shì还是hěnshòu huān yíng受欢迎

Bây giờ tuy đã có ô tô và tàu cao tốc, nhưng ngựa lại trở thành các sản phẩm văn hóa sáng tạo như “Ngựa Khóc Khóc”, và vẫn rất được yêu thích.

刘娜
shìdecóngdàojīndài biǎo代表nǔ lì努力sù dù速度xī wàng希望wén huà文化zàibiàndànjīng shén精神méi yǒu没有biàn

Đúng thế. Từ xưa đến nay, ngựa tượng trưng cho sự nỗ lực, tốc độ và hy vọng. Văn hóa có thay đổi, nhưng tinh thần thì không đổi.

小潘
míng bái明白lelì shǐ历史jiùxiàngkànyì pǐ一匹cónggǔ dài古代pǎodàojīn tiān今天

Mình hiểu rồi. Đọc lịch sử giống như nhìn một con ngựa chạy từ thời cổ đại đến tận hôm nay.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.