guò nián
过年
wèi shén me
为什么
chuān
穿
hóng sè
红色
?
Vì sao Tết lại mặc đồ màu đỏ?
xiǎo měi小美wèn问guò nián过年chuān穿hóng sè红色de的yuán yīn原因,lǐ fāng李芳jiě shì解释hóng sè红色de的jí xiáng吉祥yù yì寓意。

小美 hỏi lý do mặc màu đỏ vào dịp Tết, và 李芳 giải thích ý nghĩa may mắn của màu đỏ.

小美
lǐ李lǎo shī老师,wèi shén me为什么guò nián过年dà jiā大家dōu都chuān穿hóng sè红色?

Thưa cô, tại sao Tết mọi người đều mặc màu đỏ ạ?

李芳
yīn wèi因为zài在zhōng guó中国,hóng sè红色cháng cháng常常dài biǎo代表xǐ qìng喜庆hé和hǎo yùn好运。

Vì ở Trung Quốc, màu đỏ thường tượng trưng cho niềm vui và may mắn.

小美
hóng sè红色huì会dài lái带来hǎo yùn好运ma吗?

Màu đỏ có thật sự mang lại may mắn không ạ?

李芳
hěn duō很多rén人zhè me这么xiāng xìn相信。guò nián过年shí时chuān穿hóng sè红色,xīn lǐ心里huì会jué de觉得gèng更kāi xīn开心、gèng更yǒu有xī wàng希望。

Nhiều người tin như vậy. Mặc màu đỏ vào dịp Tết khiến người ta cảm thấy vui vẻ và tràn đầy hy vọng hơn.

小美
nà那hóng bāo红包yě也shì是hóng sè红色de的,duì bú duì对不对?

Vậy bao lì xì cũng màu đỏ đúng không ạ?

李芳
duì对,hóng bāo红包yòng用hóng sè红色,shì是zhù fú祝福hái zi孩子píng ān平安、jiàn kāng健康。

Đúng rồi. Bao lì xì màu đỏ là để chúc trẻ em được bình an và khỏe mạnh.

小美
hái yǒu还有shén me什么dōng xī东西yě也shì是hóng sè红色de的?

Còn những thứ nào cũng có màu đỏ nữa ạ?

李芳
chūn lián春联、dēng lóng灯笼、chuāng huā窗花,cháng cháng常常dōu都shì是hóng红de的,kàn qǐ lái看起来hěn很rè nào热闹。

Câu đối Tết, lồng đèn, hoa giấy cắt thường đều màu đỏ, nhìn rất náo nhiệt.

小美
wǒ我yě也xiǎng想chuān穿hóng红qún zi裙子!zhè yàng这样wǒ我jiù就xiàng像“hǎo yùn xiǎo měi好运小美”。

Em cũng muốn mặc váy đỏ! Như vậy em sẽ là ‘小美 may mắn’.

李芳
hǎo好ya呀!chuān穿hóng sè红色ràng让rén人jué de觉得hěn很xǐ qìng喜庆,yě也xiàng像shì是zài在bǎ把zhù fú祝福chuān穿zài在shēn shàng身上。

Tốt quá! Mặc màu đỏ tạo cảm giác rất Tết, như là đang mặc cả những lời chúc phúc trên người.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.