Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
zhōu mò
周末
yì qǐ
一起
liàn
练
shū fǎ
书法
Cuối tuần cùng luyện thư pháp
zhōu mò周末，liú nà刘娜hé和xiǎo pān小潘yì qǐ一起tǐ yàn体验shū fǎ书法，xiǎo pān小潘gǎn shòu感受dào到le了shū fǎ书法de的lè qù乐趣。

Cuối tuần, cô Lưu và 小潘 cùng trải nghiệm thư pháp. 小潘 cảm nhận được niềm vui từ thư pháp.

刘娜
xiǎo pān小潘，nǐ你lái来le了！zhǔn bèi准备hǎo好liàn练shū fǎ书法le了ma吗？

小潘, em đến rồi à! Sẵn sàng luyện thư pháp chưa?

小潘
lái来le了，lǎo shī老师！wǒ我yǒu diǎn有点jǐn zhāng紧张，zhè这shì是wǒ我dì yī cì第一次yòng用máo bǐ毛笔xiě zì写字。

Em đến rồi, cô ơi! Em hơi hồi hộp, đây là lần đầu em viết bằng bút lông.

刘娜
bié别jǐn zhāng紧张，wǒ我xiān先jiào教nǐ你zěn me怎么wò握máo bǐ毛笔。nǐ你kě yǐ可以shì shì kàn试试看。

Đừng lo, cô sẽ dạy em cách cầm bút trước. Em thử xem nhé.

小潘
zhè yàng这样ná拿duì对ma吗？gǎn jué感觉hái还bù不tài太xí guàn习惯。

Cầm như thế này có đúng không ạ? Em vẫn chưa quen lắm.

刘娜
tǐng挺hǎo好de的，duō多liàn练jǐ cì几次jiù就huì会zì rán自然le了。nǐ你xiǎng想xiān先xiě写nǎ ge哪个zì字？

Rất tốt rồi. Luyện thêm vài lần sẽ thấy tự nhiên thôi. Em muốn viết chữ nào trước?

小潘
wǒ我xiǎng想xiě写‘hé和’zhè ge这个zì字，kě yǐ可以ma吗？

Em muốn viết chữ '和', được không ạ?

刘娜
dāng rán当然kě yǐ可以。nǐ你xiān先kàn看wǒ我xiě写yī biàn一遍，rán hòu然后nǐ你lái来shì试shì试。

Đương nhiên được. Em xem cô viết trước, rồi em thử nhé.

小潘
lǎo shī老师，nín您xiě写dé得tài太piào liàng漂亮le了！wǒ我yě也lái来xiě写xiě写kàn看。

Cô viết đẹp quá! Em cũng thử viết xem sao.

刘娜
xiě写dé得bù cuò不错，dì yī cì第一次néng能zhè yàng这样yǐ jīng已经hěn很hǎo好le了。

Viết tốt lắm, lần đầu mà như vậy là rất tốt rồi.

小潘
xiè xiè谢谢lǎo shī老师，wǒ我jué de觉得liàn练shū fǎ书法hěn很yǒu yì si有意思！

Cảm ơn cô, em thấy luyện thư pháp rất thú vị!

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.