jiù
旧
zī liào
资料
yào
要
xiǎo xīn
小心
Tài liệu cũ cần được bảo quản cẩn thận
tōng guò通过bǐ jiào比较xīn新jiù旧zī liào资料de的bǎo cún保存qíng kuàng情况,liǎo jiě了解fáng cháo防潮hé和zhěng lǐ整理de的zhòng yào xìng重要性。

Thông qua việc so sánh tình trạng bảo quản của tài liệu mới và cũ, chúng ta hiểu được tầm quan trọng của việc chống ẩm và sắp xếp tài liệu.

黄刚
xiǎo pān小潘,nǐ你kàn看zhè这liǎng fèn两份zī liào资料,yī fèn一份shì是xīn新de的,yī fèn一份shì是hěn很jiù旧de的。

Xiao Pan, cậu xem hai tài liệu này đi. Một cái là mới, còn một cái đã rất cũ.

小潘
wǒ我kàn看chū lái出来le了,zhè这yī fèn一份yǒu diǎn有点huáng黄,hái yǒu还有yì diǎn一点wèi dào味道。

Tôi nhìn ra rồi. Tài liệu này hơi ngả vàng, lại còn có một chút mùi.

黄刚
duì对,zhè这shì是yīn wèi因为shí jiān时间cháng长,hái yǒu还有kōng qì空气hěn很shī湿。zhǐ纸jiù就róng yì容易biàn huài变坏。

Đúng vậy. Đó là vì đã để lâu, cộng thêm không khí rất ẩm. Giấy rất dễ bị hư hỏng.

小潘
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。zài在shùn huà顺化yě也hěn很cháo shī潮湿,shū书yě也huì会zhè yàng这样。

Ra là vậy. Ở Huế cũng rất ẩm, sách cũng có thể bị như thế này.

黄刚
suǒ yǐ所以wǒ men我们yào要bǎ把zhòng yào重要zī liào资料fàng放zài在gān zào干燥de的dì fāng地方,hái yào还要fēn lèi分类bǎo cún保存。

Vì vậy, chúng ta phải để những tài liệu quan trọng ở nơi khô ráo và phân loại để bảo quản.

小潘
zhè xiē这些jiù旧zī liào资料shì bú shì是不是hěn很zhòng yào重要?

Những tài liệu cũ này có quan trọng lắm không?

黄刚
shì是de的。yǒu xiē有些shì是hěn很duō nián多年qián前de的wén jiàn文件,duì对yán jiū研究lì shǐ历史hěn很yǒu yòng有用。

Có. Một số là văn bản từ nhiều năm trước, rất hữu ích cho việc nghiên cứu lịch sử.

小潘
wǒ我míng bái明白le了。bǎo hù保护zī liào资料,jiù shì就是bǎo hù保护lì shǐ历史。

Tôi hiểu rồi. Bảo vệ tài liệu cũng chính là bảo vệ lịch sử.

黄刚
shuō说de得hěn很hǎo好。zuò做wén huà文化gōng zuò工作,zhè这yì diǎn一点tè bié特别zhòng yào重要。

Nói rất hay. Khi làm công việc liên quan đến văn hóa, điều này đặc biệt quan trọng.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.