shuō cuò
说错
le
了
yě
也
méi guān xì
没关系
Nói Sai Cũng Không Sao
dà wèi大卫dān xīn担心shuō cuò说错zhōng wén中文,liú nà刘娜gào sù告诉tā他,shuō说de得bù不wán měi完美yě也néng能jiāo liú交流。

David lo lắng về việc nói sai tiếng Trung, nhưng Lưu Na nói với anh rằng vẫn có thể giao tiếp dù không nói hoàn hảo.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我shuō说zhōng wén中文de的shí hòu时候cháng cháng常常shuō cuò说错。

Thưa cô, khi nói tiếng Trung em thường nói sai.

刘娜
shuō cuò说错méi guān xì没关系,bié别dān xīn担心。

Nói sai cũng không sao, đừng lo.

大卫
kě shì可是wǒ我pà怕bié rén别人tīng bù dǒng听不懂。

Nhưng em sợ người khác sẽ không hiểu em.

刘娜
nǐ你zuó tiān昨天diǎn cài点菜,fú wù yuán服务员tīng dǒng听懂le了ma吗?

Hôm qua khi em gọi món, nhân viên phục vụ có hiểu em không?

大卫
tīng dǒng听懂le了,tā她hái还duì对wǒ我xiào笑le了xiào笑。

Có ạ, cô ấy hiểu, còn mỉm cười với em nữa.

刘娜
nǐ你kàn看,shuō说de得bù不wán měi完美,bié rén别人yě也néng能tīng dǒng听懂。

Em thấy chưa, dù nói không hoàn hảo thì người khác vẫn có thể hiểu.

大卫
zhēn de真的ma吗?wǒ我yǐ wéi以为yí dìng一定yào要shuō duì说对cái才xíng行。

Thật vậy sao? Em cứ nghĩ phải nói đúng hoàn toàn mới được.

刘娜
bú yòng shuō不用说de得wán quán完全duì对,néng能jiāo liú交流jiù就hěn很hǎo好。

Không cần phải nói hoàn toàn chính xác, giao tiếp được là đã rất tốt rồi.

大卫
nà那wǒ我kě yǐ可以duō多shuō说,bù pà不怕cuò错le了。

Vậy thì em có thể nói nhiều hơn mà không sợ sai nữa.

刘娜
duì对,duō多shuō说duō多liàn练,nǐ你huì会yuè lái yuè越来越hǎo好。

Đúng vậy, nói nhiều và luyện tập nhiều thì em sẽ ngày càng tiến bộ.

大卫
xiè xiè谢谢lǎo shī老师,wǒ我xiàn zài现在bù pà不怕shuō说zhōng wén中文le了!

Cảm ơn cô. Bây giờ em không còn sợ nói tiếng Trung nữa!

刘娜
nǐ你zuò做de得hěn很hǎo好,jiā yóu加油!

Em làm rất tốt, cố lên!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.