wài guó rén
外国人
yǎn zhōng
眼中
de
zhōng guó
中国
zhī
měi
Vẻ Đẹp Trung Quốc Qua Góc Nhìn Người Nước Ngoài
wài guó外国yóu kè游客tōng guò通过fēi yí非遗tǐ yàn体验jìn jù lí近距离gǎn shòu感受zhēn shí真实lì tǐ立体dezhōng guó中国wén huà文化

Thông qua việc trải nghiệm di sản văn hóa phi vật thể, du khách nước ngoài cảm nhận gần gũi và sinh động văn hóa Trung Quốc.

刘娜
xiǎo pān小潘zuì jìn最近hěnduōwài guó外国yóu kè游客láizhōng guó中国zhǐ shì只是kànfēng jǐng风景ér shì而是qīn shǒu亲手tǐ yàn体验fēi yí非遗wén huà文化

Tiểu Phan, gần đây rất nhiều du khách nước ngoài đến Trung Quốc, không chỉ ngắm cảnh mà còn trực tiếp trải nghiệm di sản phi vật thể.

小潘
lǎo shī老师kàn dào看到tā men他们zàisū zhōu苏州zuòcán sī蚕丝tuán shàn团扇zàijǐng dé zhèn景德镇xuézuòtáo cí陶瓷gǎn jué感觉hěnzhēn shí真实

Thưa cô, em thấy họ làm quạt tròn bằng tơ tằm ở Tô Châu và học làm gốm ở Cảnh Đức Trấn, cảm giác rất chân thực.

刘娜
shìdezhè zhǒng这种màntǐ yàn体验hěnzhōng guó中国zhōng guó中国rénchángshuōyī zhēn yī xiàn一针一线dōuyǒugù shì故事

Đúng vậy, kiểu “trải nghiệm chậm” này rất Trung Quốc. Người Trung Quốc thường nói: “Mỗi mũi kim, mỗi sợi chỉ đều có câu chuyện.”

小潘
zàifèng huáng凤凰rǎn lán染蓝yìn huā bù印花布shíyóu kè游客huìtīngwén yàng纹样deyì si意思zhèràngxiǎng dào想到lì shǐ历史demín jiān民间xìn yǎng信仰

Khi nhuộm vải hoa in chàm ở Phượng Hoàng, du khách còn nghe ý nghĩa của hoa văn, điều đó khiến em nghĩ đến tín ngưỡng dân gian trong lịch sử.

刘娜
guān chá观察hěnhǎofēi yí非遗zhǐ shì只是shǒu yì手艺shìshēng huó fāng shì生活方式qíng gǎn情感

Em quan sát rất tốt. Di sản phi vật thể không chỉ là kỹ thuật, mà còn là lối sống và cảm xúc.

小潘
fā xiàn发现hěnduōwài guó rén外国人yuàn yì愿意huājǐ xiǎo shí几小时xuélā pī拉坯hěnān jìng安静hěnzhuān xīn专心

Em nhận thấy nhiều người nước ngoài sẵn sàng dành hàng giờ học vuốt gốm, rất yên tĩnh và tập trung.

刘娜
zhèzhèng shì正是wén huà文化demèi lì魅力ràngrénmànxià lái下来yòngshǒuxīngǎn shòu感受

Đó chính là sức hấp dẫn của văn hóa, khiến con người chậm lại và cảm nhận bằng cả tay lẫn trái tim.

小潘
xī wàng希望yǐ hòu以后néngdú dǒng读懂gèngduōzhōng wén中文wén xiàn文献zhè xiē这些gù shì故事jiè shào介绍gěiyuè nán越南péng yǒu朋友

Em hy vọng sau này có thể đọc hiểu nhiều tài liệu tiếng Trung hơn để giới thiệu những câu chuyện này cho bạn bè Việt Nam.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.