yīng yǔ
英语
gāi
该
bù gāi
不该
shì
是
zhǔ kē
主科
?
Tiếng Anh có nên là môn chính không?
shù xué数学lǎo shī老师tāng jiā fèng汤家凤hū yù呼吁qǔ xiāo取消yīng yǔ英语zhǔ kē主科dì wèi地位,hú xī jìn胡锡进fǎn bó反驳chēng称cǐ此jǔ举huì会ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭hái zi孩子gèng更chī kuī吃亏,yǐn fā引发rè yì热议。

Giáo viên toán Tang Jiafeng kêu gọi hủy bỏ vị thế môn chính của tiếng Anh, còn Hu Xijin phản bác rằng việc này sẽ khiến trẻ em từ các gia đình bình thường chịu thiệt hơn, làm dấy lên nhiều tranh luận.

刘娜
nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗?nà ge那个shù xué数学lǎo shī老师tāng jiā fèng汤家凤shuō说,yīng gāi应该qǔ xiāo取消yīng yǔ英语de的zhǔ kē主科dì wèi地位,zhè这liǎng tiān两天chǎo吵de得tè bié特别lì hài厉害。

Bạn đã xem tin tức chưa? Giáo viên toán Tang Jiafeng nói rằng nên hủy bỏ vị thế môn chính của tiếng Anh. Mấy ngày nay tranh cãi về chuyện này gay gắt lắm.

陈花
shén me什么?qǔ xiāo取消zhǔ kē主科?nà那wǒ men我们zhè xiē这些jiào教yīng yǔ英语de的qǐ bù shì岂不是yào要shī yè失业le了!

Gì cơ? Hủy bỏ môn chính à? Vậy những người dạy tiếng Anh như chúng tôi chẳng phải sẽ mất việc sao!

刘娜
xiān先bié别jǐn zhāng紧张,tā他de的lǐ yóu理由shì是,yīng yǔ英语kè shí课时qí shí其实bù不duō多,kě可xué shēng学生hé和jiā zhǎng家长zài在yīng yǔ英语shàng上huā花de的shí jiān时间hé和qián钱què却hěn很duō多,bì yè毕业yǐ hòu以后yě也yòng用bù shàng不上jǐ cì几次。

Đừng lo vội. Lý do của ông ấy là số tiết tiếng Anh trên thực tế không nhiều, nhưng học sinh và phụ huynh lại dành rất nhiều thời gian và tiền bạc cho tiếng Anh, trong khi sau khi tốt nghiệp cũng chẳng mấy khi dùng đến.

陈花
zhè这dào倒shì是shí huà实话,wǒ我jiào教guò过de的xué shēng学生lǐ里,hǎo duō好多bì yè毕业yǐ hòu以后chú le除了kàn kàn看看měi jù美剧,jī běn基本yòng用bú dào不到yīng yǔ英语。bù guò不过wèn tí问题zhēn de真的chū出zài在yīng yǔ英语běn shēn本身ma吗?

Điều đó đúng là sự thật. Trong số những học sinh tôi từng dạy, nhiều em sau khi tốt nghiệp hầu như không dùng đến tiếng Anh, ngoài việc xem phim truyền hình Mỹ. Nhưng vấn đề thật sự nằm ở bản thân tiếng Anh sao?

刘娜
hú xī jìn胡锡进jiù shì就是zhè me这么fǎn bó反驳tā他de的。tā他shuō说rú guǒ如果yīng yǔ英语bù suàn不算zhǔ kē主科le了,xué xiào学校tóu rù投入jiù就huì会jiǎn shǎo减少,yǒu qián有钱rén jiā人家hái还néng能lìng另qǐng请jiā jiào家教,pǔ tōng普通jiā tíng家庭de的hái zi孩子fǎn ér反而gèng更chī kuī吃亏。

Hu Xijin đã phản bác ông ấy như vậy. Ông nói rằng nếu tiếng Anh không còn được tính là môn chính, nhà trường sẽ giảm đầu tư; các gia đình giàu vẫn có thể thuê gia sư riêng, còn trẻ em từ các gia đình bình thường lại càng chịu thiệt.

陈花
zhè这diǎn点wǒ我tè bié特别tóng yì同意。yào要jiǎn qīng减轻xué shēng学生de的fù dān负担,yě也bù néng不能ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭de的hái zi孩子shī qù失去zài在xué xiào学校xué hǎo学好yīng yǔ英语de的jī huì机会。

Điểm này thì tôi hoàn toàn đồng ý. Muốn giảm gánh nặng cho học sinh cũng không thể khiến trẻ em từ các gia đình bình thường mất đi cơ hội học tốt tiếng Anh ở trường.

刘娜
shì是a啊,guāng光jiǎn shǎo减少yīng yǔ英语yě也méi yòng没用,bié de别的kē mù科目yā lì压力dà大le了,hái zi孩子hái shì还是yī yàng一样lèi累。

Đúng vậy, chỉ giảm thời lượng tiếng Anh cũng chẳng ích gì. Nếu áp lực chuyển sang các môn khác thì bọn trẻ vẫn mệt như trước.

陈花
tīng听nǐ你zhè me这么yī shuō一说,wǒ我dào倒bù不nà me那么dān xīn担心zì jǐ自己de的fàn wǎn饭碗le了,fǎn ér反而kāi shǐ开始zhuó mó琢磨,yǐ hòu以后gāi该zěn me怎么jiāo教,cái néng才能ràng让xué shēng学生zhēn zhèng真正yòng dé shàng用得上yīng yǔ英语。

Nghe bạn nói vậy, tôi không còn lo lắng về miếng cơm manh áo của mình đến thế nữa, mà ngược lại bắt đầu suy nghĩ xem sau này nên dạy thế nào để học sinh thật sự có thể sử dụng được tiếng Anh.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.