shào ér
少儿
dòng huà
动画
de
的
jìng tóu
镜头
zhēng yì
争议
Tranh cãi về góc quay trong phim hoạt hình dành cho trẻ em
《xǐ yáng yáng yǔ huī tài láng喜羊羊与灰太狼》xīn zuò新作yīn因měi yáng yáng美羊羊duō cì多次“wǔ qún捂裙”hé和yǎng pāi仰拍jìng tóu镜头,yǐn fā引发shì fǒu是否shì hé适合ér tóng儿童guān kàn观看de的tǎo lùn讨论。

Tác phẩm mới của Pleasant Goat and Big Big Wolf gây tranh luận về việc có phù hợp với trẻ em hay không vì Meiyangyang nhiều lần che váy và xuất hiện trong các góc quay từ dưới lên.

陈花
wǒ我zuó tiān昨天péi陪wài shēng外甥kàn看xīn新de的《xǐ yáng yáng yǔ huī tài láng喜羊羊与灰太狼》,kàn dào看到měi yáng yáng美羊羊cóng从gāo chù高处diào掉xià lái下来shí时,dì yī第一fǎn yìng反应jū rán居然shì是wǔ捂qún zi裙子,wǒ我dāng shí当时jiù就jué de觉得yǒu diǎn有点qí guài奇怪。

Hôm qua tôi xem phần mới của Pleasant Goat and Big Big Wolf cùng cháu trai. Khi Meiyangyang rơi từ trên cao xuống, phản ứng đầu tiên của cô ấy lại là giữ váy. Lúc đó tôi thấy hơi kỳ.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到wǎng shàng网上zài在tǎo lùn讨论。yǒu rén有人jué de觉得bù不zhǐ shì只是wǔ捂qún zi裙子de的wèn tí问题,hái yǒu还有jǐ cì几次cóng从xià下wǎng往shàng上pāi拍de的jìng tóu镜头,suǒ yǐ所以huái yí怀疑zhì zuò zǔ制作组shì是zài在gù yì故意xī yǐn yǎn qiú吸引眼球。

Tôi cũng thấy mọi người bàn luận trên mạng. Có người cho rằng vấn đề không chỉ là động tác che váy, mà còn có vài cảnh quay từ dưới lên, nên họ nghi ê-kíp cố tình làm vậy để thu hút sự chú ý.

陈花
kě可zhè这bú shì不是gěi给hái zi孩子kàn看de的dòng huà动画ma吗?ér qiě而且zài在dǎ dòu打斗de的shí hòu时候,tā她yīng gāi应该xiān先bǎo hù保护zì jǐ自己ba吧,lǎo老xiǎng想zhe着qún zi裙子huì bú huì会不会zǒu guāng走光,gǎn jué感觉bù不tài太fú hé符合dāng shí当时de的qíng kuàng情况。

Nhưng đây chẳng phải là phim hoạt hình cho trẻ em sao? Hơn nữa, lúc đang chiến đấu thì cô ấy nên bảo vệ bản thân trước chứ. Cứ nghĩ mãi xem váy có bị hở hay không thì cảm giác không hợp với tình huống lúc đó.

黄刚
bù guò不过yě也yǒu rén有人shuō说,měi yáng yáng美羊羊běn lái本来jiù就ài piào liàng爱漂亮,wǔ捂qún zi裙子zhǐ shì只是fú hé符合jué sè角色xìng gé性格,hái还néng能ràng让hái zi孩子zhī dào知道yào要zhù yì注意bǎo hù保护yǐn sī隐私。

Tuy nhiên, cũng có người nói Meiyangyang vốn là nhân vật rất thích làm đẹp, nên việc giữ váy phù hợp với tính cách, đồng thời còn có thể giúp trẻ hiểu rằng phải chú ý bảo vệ sự riêng tư.

陈花
rú guǒ如果zhǐ只chū xiàn出现yī cì一次,wǒ我kě néng可能yě也bú huì不会duō多xiǎng想。wèn tí问题shì是dòng zuò动作hé和pāi shè拍摄jiǎo dù角度fǎn fù反复chū xiàn出现,chéng nián rén成年人kàn看le了zì rán自然huì会jué de觉得bù shū fú不舒服。

Nếu chỉ xuất hiện một lần thì có lẽ tôi cũng không nghĩ nhiều. Vấn đề là cả động tác lẫn góc quay đều lặp lại nhiều lần, nên người lớn xem thấy khó chịu cũng là điều tự nhiên.

黄刚
duì对,dòng huà动画lǐ里de的jìng tóu镜头dōu都shì是chuàng zuò zhě创作者zì jǐ自己shè jì设计de的。qún zi裙子zěn me怎么huà画、cóng从shén me什么jiǎo dù角度pāi拍,qí shí其实dōu都yǒu有hěn duō很多bié de别的xuǎn zé选择。

Đúng vậy. Mọi góc quay trong hoạt hình đều do người sáng tạo chủ động thiết kế. Váy được vẽ thế nào, quay từ góc nào, thực ra đều có rất nhiều lựa chọn khác.

陈花
wǒ我dào倒bú shì不是jué de觉得dòng huà动画lǐ里de的nǚ hái女孩bù néng不能chuān穿qún zi裙子。zhǐ shì只是shào ér少儿zuò pǐn作品yīng gāi应该gèng更zhù yì注意biǎo dá表达fāng shì方式,bié别ràng让yí gè一个yǒng gǎn勇敢de的jué sè角色tū rán突然biàn dé变得zhǐ只guān xīn关心zì jǐ自己huì bú huì会不会zǒu guāng走光。

Tôi không nghĩ các bé gái trong hoạt hình không được mặc váy. Tôi chỉ thấy rằng tác phẩm dành cho trẻ em nên chú ý hơn đến cách thể hiện, đừng để một nhân vật vốn dũng cảm bỗng trở thành người chỉ chăm chăm lo mình có bị hở hay không.

黄刚
yǐ hòu以后wǒ men我们péi陪hái zi孩子kàn看dòng huà动画shí时,yě也bù néng不能zhǐ只kàn看gù shì故事hǎo bù hǎo好不好xiào笑。nǎ xiē哪些jìng tóu镜头hé shì合适、huì会gěi给hái zi孩子shén me什么gǎn jué感觉,què shí确实yě也zhí de值得zhù yì注意。

Sau này khi xem hoạt hình cùng trẻ con, có lẽ chúng ta cũng không nên chỉ xem câu chuyện có vui hay không. Những cảnh nào phù hợp và chúng có thể khiến trẻ cảm thấy thế nào cũng thực sự đáng để chú ý.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.