zhāng zuǐ张嘴,wǒ我kàn kàn看看!
Há miệng ra, để tôi xem nào!
xiǎo měi小美dāng当yá yī牙医,xiǎo bǎo小宝dāng当bìng rén病人,xiǎo bǎo小宝yá téng牙疼lái来kàn yá看牙,xiǎo měi小美bāng帮tā他jiǎn chá检查、zhì liáo治疗。

Tiểu Mỹ làm nha sĩ, Tiểu Bảo làm bệnh nhân. Tiểu Bảo bị đau răng nên đến khám, Tiểu Mỹ giúp cậu ấy kiểm tra và điều trị.

小宝
yī shēng医生,wǒ我de的yá牙hěn很téng疼!

Bác sĩ ơi, răng của cháu đau lắm!

小美
nǐ hǎo你好!qǐng请zuò xià坐下,wǒ我kàn kàn看看。

Chào cháu! Ngồi xuống đi, để cô xem nào.

小宝
hǎo好de的。yī shēng医生,wǒ我hěn很hài pà害怕。

Vâng ạ. Bác sĩ ơi, cháu sợ lắm.

小美
bú pà不怕,bú pà不怕!wǒ我hěn很wēn róu温柔de的。zhāng zuǐ张嘴,wǒ我kàn kàn看看。

Đừng sợ, đừng sợ! Cô nhẹ nhàng lắm. Há miệng ra, để cô xem nào.

小宝
a啊——

A——

小美
wǒ我kàn jiàn看见le了,zhè lǐ这里yǒu有yí gè一个huài坏yá牙。nǐ你chī吃le了hěn duō很多táng糖ma吗?

Cô nhìn thấy rồi, ở đây có một chiếc răng sâu. Cháu đã ăn rất nhiều kẹo phải không?

小宝
duì对,wǒ我měi tiān每天chī吃hěn很duō多táng糖。

Vâng, ngày nào cháu cũng ăn rất nhiều kẹo.

小美
táng糖chī吃tài太duō多,yá牙huì会huài坏de的。wǒ我lái来bāng帮nǐ你zhì liáo治疗。

Ăn quá nhiều đồ ngọt sẽ làm hỏng răng đấy. Cô sẽ giúp cháu điều trị.

小宝
huì会téng疼ma吗?

Có đau không ạ?

小美
bù不téng疼de的,nǐ你fàng xīn放心。hǎo好le了,zhì hǎo治好le了!

Không đau đâu, cháu yên tâm. Xong rồi, chữa khỏi rồi!

小宝
zhēn de真的bù不téng疼!xiè xiè谢谢yī shēng医生!

Thật sự không đau ạ! Cảm ơn bác sĩ!

小美
yǐ hòu以后měi tiān每天shuā yá刷牙,shǎo少chī吃táng糖!

Sau này nhớ đánh răng mỗi ngày và ăn ít đồ ngọt thôi nhé!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.