yuè liàng月亮gēn zhe跟着wǒ我zǒu走
Mặt trăng đi theo tôi
xiǎo měi小美shuō说yuè liàng月亮yì zhí一直gēn zhe跟着tā她huí jiā回家,lǐ fāng李芳hé和tā她yì qǐ一起liáo聊yuè liàng月亮。

Tiểu Mỹ nói rằng mặt trăng luôn đi theo cô bé về nhà. Lý Phương cùng cô bé trò chuyện về mặt trăng.

小美
lǐ lǎo shī李老师!zuó tiān昨天wǎn shàng晚上yuè liàng月亮gēn zhe跟着wǒ我zǒu走!

Cô Lý ơi! Tối qua mặt trăng đi theo em!

李芳
ó哦?yuè liàng月亮gēn zhe跟着nǐ你zǒu走?

Ồ? Mặt trăng đi theo em à?

小美
duì对!wǒ我zǒu走,tā它yě也zǒu走。wǒ我huí jiā回家,tā它yě也gēn zhe跟着wǒ我huí jiā回家!

Đúng vậy! Em đi thì nó cũng đi. Em về nhà thì nó cũng đi theo em về nhà!

李芳
nà那nǐ你pǎo跑de的shí hòu时候ne呢?

Thế lúc em chạy thì sao?

小美
wǒ我pǎo跑,tā它yě也pǎo跑!tā它yì zhí一直zài在wǒ我tóu shàng头上。

Em chạy thì nó cũng chạy! Nó cứ ở trên đầu em.

李芳
xiǎo měi小美,yuè liàng月亮hěn很dà大,yě也hěn很yuǎn远hěn很yuǎn远。

Tiểu Mỹ à, mặt trăng rất lớn và cũng ở rất rất xa.

小美
hěn很yuǎn远ma吗?wǒ我jué de觉得tā它jiù就zài在wǒ我jiā家wài miàn外面。

Xa lắm ạ? Em cảm thấy nó ở ngay bên ngoài nhà em.

李芳
yīn wèi因为tā它tài太yuǎn远le了,suǒ yǐ所以nǐ你zǒu走dào到nǎ ér哪儿,dōu都néng能kàn jiàn看见tā它。

Vì nó ở rất xa nên em đi đến đâu cũng có thể nhìn thấy nó.

小美
nà那……dà jiā大家dōu都néng能kàn jiàn看见yuè liàng月亮ma吗?

Vậy… mọi người đều có thể nhìn thấy mặt trăng ạ?

李芳
duì对,nǐ你kàn看yuè liàng月亮de的shí hòu时候,mā mā妈妈、bà bà爸爸、péng yǒu朋友men们yě也néng能kàn jiàn看见tā它。

Đúng vậy, khi em ngắm mặt trăng thì bố, mẹ và các bạn của em cũng có thể nhìn thấy nó.

小美
tài hǎo le太好了!yuè liàng月亮shì是dà jiā大家de的péng yǒu朋友!

Tuyệt quá! Mặt trăng là người bạn của mọi người!

李芳
shì是a啊。zhōng qiū jié中秋节de的shí hòu时候,zhōng guó中国rén人xǐ huān喜欢yì jiā rén一家人yì qǐ一起kàn看yuè liàng月亮ne呢。

Đúng vậy. Vào Tết Trung thu, người Trung Quốc thích cả gia đình cùng nhau ngắm trăng.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.