gōng zuò bào gào
工作报告
xiū gǎi
修改
Chỉnh sửa báo cáo công việc
zhào qiáng赵强duìdà wèi大卫tí jiāo提交degōng zuò bào gào工作报告jìn xíng进行jù tǐ具体diǎn píng点评zhǐ chū指出shù jù数据lái yuán来源luó jí逻辑jié gòu结构zhuān yè专业shù yǔ术语shǐ yòng使用fāng miàn方面debù zú不足bìngtí gōng提供xiū gǎi修改jiàn yì建议

赵强 góp ý chi tiết về báo cáo mà David đã nộp, chỉ ra những thiếu sót về nguồn dữ liệu, cấu trúc logic và cách dùng thuật ngữ chuyên ngành, đồng thời đưa ra gợi ý chỉnh sửa.

赵强
dà wèi大卫kànlejiāodebào gào报告yǒujǐ gè几个dì fāng地方yàogǎiyī gǎi一改

David, tôi đã xem báo cáo của cậu, có vài chỗ cần chỉnh sửa.

大卫
hǎodezhào jīng lǐ赵经理nínqǐngzhǐ jiào指教

Vâng, quản lý Zhao. Mong anh góp ý.

赵强
shǒu xiān首先bào gào报告yǐn yòng引用deshù jù数据yàozhù míng注明lái yuán来源zēng qiáng增强kě xìn dù可信度

Trước tiên, số liệu trích dẫn trong báo cáo cần ghi rõ nguồn để tăng tính tin cậy.

大卫
míng bái明白lehuìměishù jù数据dechū chǔ出处biāochū lái出来

Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ ghi chú nguồn của từng bộ dữ liệu.

赵强
hái yǒu还有jié gòu结构shàngyàogèngyǒuluó jí逻辑jiàn yì建议ànwèn tí问题fēn xī分析jiàn yì建议deshùn xù顺序xiě

Ngoài ra, cấu trúc cần logic hơn. Tôi gợi ý viết theo thứ tự ‘Vấn đề–Phân tích–Đề xuất’.

大卫
hǎodehuìchóng xīn重新zhěng lǐ整理nèi róng内容shùn xù顺序

Được rồi, tôi sẽ sắp xếp lại nội dung.

赵强
lìng wài另外bào gào报告yǒu xiē有些biǎo dá表达tàikǒu yǔ huà口语化jǐn liàng尽量yòngzhuān yè专业shù yǔ术语

Thêm nữa, một số chỗ diễn đạt quá khẩu ngữ. Hãy cố gắng dùng thuật ngữ chuyên ngành.

大卫
xiè xiè谢谢níndetí xǐng提醒huìcān kǎo参考yǐ qián以前defàn wén范文gǎigèngzhuān yè专业xiē

Cảm ơn anh đã nhắc nhở. Tôi sẽ tham khảo các mẫu trước đây và chỉnh sửa cho chuyên nghiệp hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.