wén lǚ jú
文旅局
shí xí
实习
zěn me
怎么
shēn qǐng
申请
Làm thế nào để đăng ký thực tập tại Sở Văn hóa và Du lịch?
xiǎo pān小潘xiànglǎo shī老师qǐng jiào请教zhǔn bèi准备shēn qǐng申请wén lǚ jú文旅局miàn xiàng面向yuè nán越南dewén huà文化jiāo liú交流shí xí实习

Xiaopan hỏi ý kiến giáo viên để chuẩn bị đăng ký thực tập giao lưu văn hóa hướng tới Việt Nam.

小潘
liúlǎo shī老师xué xiào学校tuī jiàn推荐leyí gè一个shí xí实习shìzàishìwén huà文化lǚ yóu jú旅游局zuòmiàn xiàng面向yuè nán越南dewén huà文化xuān chuán宣传hěnxiǎngshēn qǐng申请dàn shì但是zhī dào知道zěn me怎么zhǔn bèi准备

Cô Liu Na, trường giới thiệu một kỳ thực tập tại Sở Văn hóa và Du lịch thành phố, làm quảng bá văn hóa hướng tới Việt Nam. Em rất muốn đăng ký nhưng không biết phải chuẩn bị thế nào.

刘娜
zhè ge这个jī huì机会hěnshì hé适合xuélì shǐ历史yòuliǎo jiě了解yuè nán越南wén huà文化zhèshìhěndeyōu shì优势xué xiào学校yāo qiú要求jiāoshén me什么cái liào材料

Cơ hội này rất phù hợp với em. Em học lịch sử và hiểu văn hóa Việt Nam, đó là lợi thế lớn. Trường yêu cầu nộp những gì?

小潘
yàoxiězì wǒ jiè shào自我介绍háiyàoshuō míng说明wèi shén me为什么xiǎngcān jiā参加zì jǐ自己dezhōng wén中文xiěbù gòu不够hǎo

Phải viết phần giới thiệu bản thân và giải thích lý do muốn tham gia. Em sợ tiếng Trung viết chưa đủ tốt.

刘娜
biédān xīn担心wǒ men我们kě yǐ可以yì qǐ一起gǎixiānyòngjiǎn dān简单dehuàshuōwèi shén me为什么xiǎng

Đừng lo, chúng ta có thể sửa cùng nhau. Trước tiên hãy dùng lời đơn giản để nói lý do em muốn đi.

小潘
hěnxǐ huān喜欢zhōng guó中国lì shǐ历史wén huà文化xiǎngrànggèngduōyuè nán越南nián qīng rén年轻人liǎo jiě了解zhōng guó中国dejié rì节日gǔ chéng古城wén huà文化suǒ yǐ所以xiǎngcān jiā参加zhè ge这个shí xí实习

Em rất thích lịch sử và văn hóa Trung Quốc, cũng muốn nhiều bạn trẻ Việt Nam hiểu hơn về lễ hội và văn hóa cổ thành của Trung Quốc, nên em muốn tham gia thực tập này.

刘娜
shuōhěnhǎokě yǐ可以zhè ge这个xiǎng fǎ想法xiějìn qù进去zhè yàng这样duì fāng对方huìjué de觉得hěnzhēn chéng真诚yǒuzì jǐ自己demù biāo目标

Nói rất hay. Em có thể viết ý này vào, như vậy người ta sẽ thấy em chân thành và có mục tiêu rõ ràng.

小潘
xiè xiè谢谢lǎo shī老师jīn tiān今天xiānxiěyī bǎn一版xiě wán写完yǐ hòu以后qǐngnínbāngkàn kàn看看

Cảm ơn cô! Vậy hôm nay em sẽ viết bản nháp, viết xong nhờ cô xem giúp.

刘娜
dāng rán当然kě yǐ可以màn màn慢慢xiěxiěqīng chǔ清楚jiùxíngjué de觉得hěnyǒuxī wàng希望

Được chứ. Cứ viết từ từ, rõ ràng là được. Cô nghĩ em có cơ hội rất lớn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.