yào
jì xià lái
记下来
Phải ghi lại
tōng guò通过zuò bǐ jì做笔记dexí guàn习惯lǐ jiě理解gōng zuò工作zhōngjì lù记录zhǐkàojì yì记忆gèngkě kào可靠

Thông qua thói quen ghi chép, hiểu rằng trong công việc, việc ghi lại đáng tin cậy hơn là chỉ dựa vào trí nhớ.

黄刚
xiǎo pān小潘gāng cái刚才shuōdeliú chéng流程dōujì zhù记住lema

Tiểu Phan, quy trình tôi vừa nói em đã nhớ hết chưa?

小潘
jì zhù记住leyì diǎn一点dàn shì但是yǒu xiē有些dì fāng地方tàiqīng chǔ清楚

Em nhớ được một chút, nhưng có vài chỗ vẫn chưa rõ lắm.

黄刚
suǒ yǐ所以yàozuòbǐ jì笔记bú yào不要zhǐyòngnǎo zi脑子

Vì vậy phải ghi chép lại. Đừng chỉ ghi nhớ bằng đầu.

小潘
yǐ qián以前xí guàn习惯zàinǎo zi脑子hěnshǎoxiě xià lái写下来

Trước đây em quen ghi nhớ trong đầu, rất ít khi viết ra.

黄刚
zàigōng zuò工作zhōngshì qíng事情duōhěnróng yì容易wàngxiě xià lái写下来gèngān quán安全

Trong công việc có nhiều việc, rất dễ quên. Viết ra sẽ an toàn hơn.

小潘
míng bái明白lejiù shì就是jì xià lái记下来gènghǎo

Em hiểu rồi. Tức là ‘ghi lại thì tốt hơn’.

黄刚
duìkě yǐ可以shuōhǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu好记性不如烂笔头yì si意思shìjì lù记录jì yì记忆gèngkě kào可靠

Đúng vậy. Có thể nói ‘trí nhớ tốt không bằng cây bút cùn’. Nghĩa là ghi chép đáng tin cậy hơn trí nhớ.

小潘
zhè ge这个shuō fǎ说法hěnyǒu yì si有意思yǐ hòu以后huìduōzuò bǐ jì做笔记

Cách nói này rất thú vị. Sau này em sẽ ghi chép nhiều hơn.

黄刚
hěnhǎozhè yàng这样huìjìn bù进步gèngkuài

Tốt lắm. Như vậy em sẽ tiến bộ nhanh hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.